1 00:00:05,938 --> 00:00:08,938 (Crédito da música) 2 00:00:18,367 --> 00:00:21,367 (música suspensa) (Cães latindo) 3 00:00:24,453 --> 00:00:26,176 (Boran) Olha o que eu trouxe para você. 4 00:00:27,968 --> 00:00:30,898 (Voz da criança Kaya) Vamos comemorar o dia do casamento Conte-nos algo especial. 5 00:00:31,154 --> 00:00:33,687 -Mas não é tão comum assim, ok? -(voz de Meryem) Kaya, o que devo dizer? 6 00:00:33,768 --> 00:00:37,724 (Boran) Observe, prova do que eu falo. Alya, assista também. 7 00:00:38,881 --> 00:00:44,881 Cihan, você é minha vida nesta vida Você é meu lugar mais preciso e real. 8 00:00:45,445 --> 00:00:47,380 Eu te amo muito. 9 00:00:50,184 --> 00:00:54,059 Depois que te conheci, Não sou mais eu, sou uma pessoa completamente diferente. 10 00:00:54,327 --> 00:00:57,327 (A música suspensa continua) 11 00:00:57,681 --> 00:00:59,153 O que você está tentando fazer? 12 00:00:59,790 --> 00:01:01,106 Observe Maria. 13 00:01:02,399 --> 00:01:03,832 (Voz de Meryem) Este colar, por exemplo. 14 00:01:05,858 --> 00:01:09,022 Este colar não é apenas um presente. Este colar... 15 00:01:10,169 --> 00:01:12,732 ...este colar tem tudo a ver com você. 16 00:01:15,090 --> 00:01:16,950 (Voz de Meryem) Estou tão apaixonada por você. 17 00:01:17,685 --> 00:01:19,427 Você é meu único amor. 18 00:01:20,947 --> 00:01:22,485 Eu sou seu também. 19 00:01:22,848 --> 00:01:24,432 É, eu sei. 20 00:01:24,866 --> 00:01:26,866 (A música suspensa continua) 21 00:01:27,434 --> 00:01:28,808 Se você me deixar... 22 00:01:30,562 --> 00:01:32,089 ...Eu não posso viver. 23 00:01:32,662 --> 00:01:34,118 Não me deixe. 24 00:01:39,487 --> 00:01:41,031 E prometo. 25 00:01:41,421 --> 00:01:43,624 ninguém além um do outro não vamos amar... 26 00:01:43,705 --> 00:01:45,708 ...e não nos abandonaremos. 27 00:01:46,851 --> 00:01:49,851 (A música suspensa continua) 28 00:01:57,807 --> 00:01:59,153 (Voz de Meryem) É possível? 29 00:02:00,131 --> 00:02:01,598 Até a morte. 30 00:02:09,363 --> 00:02:12,363 (A música suspensa continua) 31 00:02:32,578 --> 00:02:35,578 (A música suspensa continua) 32 00:02:55,207 --> 00:02:57,554 Que cara inútil você é! 33 00:02:59,456 --> 00:03:03,015 Onde você vai me atacar? Você não conseguiu encontrar, então foi usar Meryem? 34 00:03:03,296 --> 00:03:04,632 Eu não usei ninguém. 35 00:03:04,713 --> 00:03:06,242 Seu passado é suficiente Ele já está falando. 36 00:03:06,323 --> 00:03:07,555 Eu sou seu passado... 37 00:03:07,696 --> 00:03:09,103 (música suspensa) 38 00:03:09,184 --> 00:03:11,641 -Maldito seja seu passado (***)! Não vale nada! -Irmão! 39 00:03:11,749 --> 00:03:12,914 Olha, vou enterrar você aqui! 40 00:03:12,995 --> 00:03:15,781 -(Boran) Eu não fiz nada. -OK! Cale-se! 41 00:03:15,862 --> 00:03:17,234 A mulher que você ama está falando aqui é isso. 42 00:03:17,315 --> 00:03:18,563 Calma! 43 00:03:19,336 --> 00:03:20,904 Onde você encontrou esse vídeo? 44 00:03:23,125 --> 00:03:25,109 Encontrei onde quer que o encontrei! É isso que importa? 45 00:03:25,274 --> 00:03:26,727 O que você viu foi difícil, não foi? 46 00:03:26,808 --> 00:03:28,670 O que você ouviu partiu seu coração, certo Cihan? 47 00:03:28,751 --> 00:03:31,023 Meu filho, quão difícil será para mim? O que vai me despedaçar? 48 00:03:31,104 --> 00:03:32,854 O que eu fiz de errado para destruí-lo? 49 00:03:32,985 --> 00:03:37,883 Vocês dois estavam mostrando aquele vídeo, Aqui está o vídeo! 50 00:03:38,156 --> 00:03:40,982 Os fatos estão bem diante de você! Você não pode escapar da verdade, Cihan! 51 00:03:41,070 --> 00:03:43,888 -Ah, cala a boca, cala a boca! -Você não pode escapar da verdade, Cihan! 52 00:03:44,287 --> 00:03:48,099 Você, você me traiu! Você traiu Meryem! 53 00:03:48,180 --> 00:03:51,724 Você nos traiu, Cihan! 54 00:03:52,268 --> 00:03:54,662 Eu não ia te segurar direito Ele ia fazer isso aqui! 55 00:03:54,743 --> 00:03:56,396 Cale a boca e foda-se seu potro! 56 00:03:56,490 --> 00:03:59,490 (A música suspensa continua) 57 00:04:22,126 --> 00:04:23,853 -(Cihan) Alya, eu vou conversar. -Eu não quero. 58 00:04:23,942 --> 00:04:25,306 -Alya, precisamos conversar. -Eu não quero. 59 00:04:25,387 --> 00:04:28,768 Olha, eu só pego meu filho e Quero sair daqui o mais rápido possível. 60 00:04:28,849 --> 00:04:31,400 -Alya, não. Eu digo que vamos conversar. -Eu... 61 00:04:31,969 --> 00:04:35,688 Cihan, eu realmente não quero conversar! Este não é o momento, ok? Este não é o momento! 62 00:04:35,924 --> 00:04:38,924 (música triste) 63 00:04:40,093 --> 00:04:41,523 (Alya) Mar. 64 00:04:42,877 --> 00:04:44,338 Mar. Ele dormiu? 65 00:04:44,419 --> 00:04:46,611 -Prepare suas roupas e saia. -Alya, pare. 66 00:04:46,692 --> 00:04:48,204 Por favor, acalme-se, deixe a criança dormir. 67 00:04:48,308 --> 00:04:51,291 -Vou levá-lo sem acordá-lo. -Alya, não. Não leve para lugar nenhum, por favor. 68 00:04:51,376 --> 00:04:53,986 Alya, me escute. Deixe a criança dormir em paz. 69 00:04:54,103 --> 00:04:56,455 Se necessário, você pode buscá-lo pela manhã, Alya, por favor. 70 00:04:59,071 --> 00:05:03,407 Senhorita Alya, ela está dormindo profundamente, Vou trazer de manhã. 71 00:05:08,050 --> 00:05:09,774 Pakize, fique com ele. 72 00:05:10,377 --> 00:05:13,377 (A música triste continua) 73 00:05:34,267 --> 00:05:37,267 (A música triste continua) 74 00:05:57,931 --> 00:06:00,931 (A música triste continua) 75 00:06:14,141 --> 00:06:15,407 Alya! 76 00:06:16,213 --> 00:06:17,346 Alya! 77 00:06:17,790 --> 00:06:20,267 -Essa chave está nele? -Está vestindo a Sra. Alya. 78 00:06:20,728 --> 00:06:21,838 (Cihan)Alya! 79 00:06:22,438 --> 00:06:24,305 Alya, eu levo você. 80 00:06:24,758 --> 00:06:26,079 Alya! 81 00:06:26,943 --> 00:06:28,452 -Eu vou levar. -Ele não quer, deixa pra lá! 82 00:06:28,533 --> 00:06:30,017 Alya, eu aceito. 83 00:06:30,492 --> 00:06:31,766 Afaste-se Cihan! 84 00:06:32,009 --> 00:06:35,009 (A música triste continua) 85 00:06:46,521 --> 00:06:49,358 Não feche, abra, abra! 86 00:06:49,749 --> 00:06:51,600 Mantenha essa porta aberta, aberta! 87 00:06:51,898 --> 00:06:55,671 É como se você estivesse no meio de todos os seus problemas. Como se isso não bastasse. 88 00:06:55,999 --> 00:06:58,459 Oh meu Deus, dá-me paciência, meu Senhor! 89 00:06:58,654 --> 00:07:01,654 (A música triste continua) 90 00:07:16,186 --> 00:07:19,186 (música suspensa) 91 00:07:41,833 --> 00:07:43,411 Vá devagar, devagar! 92 00:07:43,630 --> 00:07:45,154 Ir devagar! 93 00:07:45,350 --> 00:07:48,350 (A música suspensa continua) 94 00:07:51,309 --> 00:07:56,317 (Voz off de Meryem) Você é minha vida nesta vida. Você é meu lugar mais verdadeiro e real. 95 00:07:56,513 --> 00:07:58,717 (Som de transição) Eu te amo muito. 96 00:08:01,342 --> 00:08:04,904 Depois que te conheci, Não sou mais eu, sou uma pessoa completamente diferente. 97 00:08:04,991 --> 00:08:06,162 (Som de transição) 98 00:08:07,108 --> 00:08:09,217 (voz de Meryem) Este colar não é apenas um presente. 99 00:08:09,298 --> 00:08:11,662 Este colar é tudo sobre você. 100 00:08:11,772 --> 00:08:13,873 Estou tão apaixonado por você. 101 00:08:14,404 --> 00:08:15,795 Você é meu único amor. 102 00:08:16,521 --> 00:08:17,888 Eu sou seu também. 103 00:08:18,091 --> 00:08:21,091 (A música suspensa continua) 104 00:08:34,926 --> 00:08:37,364 Alya, vá devagar, devagar! 105 00:08:41,959 --> 00:08:44,959 (A música suspensa continua) 106 00:08:45,264 --> 00:08:47,428 (Telefone toca) 107 00:08:48,162 --> 00:08:50,286 (Telefone toca) 108 00:08:51,209 --> 00:08:53,192 (O telefone toca insistentemente) 109 00:08:54,333 --> 00:08:55,810 (Tom de chamada) 110 00:08:56,419 --> 00:08:57,949 Pegue o telefone! 111 00:08:58,120 --> 00:08:59,723 Pegue o telefone! (Tom de chamada) 112 00:08:59,812 --> 00:09:01,887 (O telefone toca insistentemente) 113 00:09:02,661 --> 00:09:04,770 (O telefone toca insistentemente) 114 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 O que houve? 115 00:09:07,601 --> 00:09:10,950 Alya, vá devagar! Olha, essa estrada não aguenta a velocidade que está! 116 00:09:11,218 --> 00:09:13,426 Não me siga, vá! 117 00:09:13,614 --> 00:09:16,301 Alya, vá devagar, pelo amor de Deus, vá devagar! 118 00:09:16,382 --> 00:09:19,590 Não me siga Vou desacelerar, vá! 119 00:09:19,832 --> 00:09:23,012 Ouça minhas palavras pelo menos uma vez, por favor, diminua a velocidade! 120 00:09:23,419 --> 00:09:27,203 Ouça-me mais uma vez! 121 00:09:27,653 --> 00:09:30,653 (A música suspensa continua) 122 00:09:49,973 --> 00:09:52,973 (A música suspensa continua) 123 00:09:55,160 --> 00:09:57,503 Alya, você pode esperar um minuto, vamos conversar. 124 00:09:57,759 --> 00:10:00,199 -Chegando! -Alya, podemos conversar? 125 00:10:00,605 --> 00:10:02,895 Alya, quero conversar, por favor. 126 00:10:03,320 --> 00:10:07,098 Por favor. Olha, Boran Meryem Ele usa isso contra nós. 127 00:10:07,231 --> 00:10:09,176 Ele usa isso para nos dividir. 128 00:10:10,629 --> 00:10:14,267 As palavras que Maria disse, As palavras que você ouviu foram as palavras daquele dia. 129 00:10:14,348 --> 00:10:15,720 Não pertence hoje. 130 00:10:16,281 --> 00:10:19,663 OK. Então, por que ainda existe hoje? colar no pescoço? 131 00:10:19,796 --> 00:10:22,796 (música triste) 132 00:10:23,965 --> 00:10:27,695 O que devo saber? Em outras palavras, ele foi levado pela palavra na época. 133 00:10:28,036 --> 00:10:29,747 -Você pegou. -Sim, eu comprei. 134 00:10:29,837 --> 00:10:33,264 Porque estava na minha vida naquela época, eu queria me casar Eu estava pensando, estávamos com ele... 135 00:10:33,345 --> 00:10:34,584 ...o que mais eu iria fazer? 136 00:10:34,665 --> 00:10:38,873 Eu não digo nada sobre isso. Nesse caso Pegue o que você conseguir, com certeza, leve tudo. 137 00:10:38,954 --> 00:10:43,545 Digo isso hoje, aquele colar ainda está Por que você acha que está no seu pescoço? 138 00:10:43,694 --> 00:10:46,363 Aqui está como uma memória do passado Acho que ele está usando. 139 00:10:46,444 --> 00:10:47,817 -Realmente? -Sim. 140 00:10:48,120 --> 00:10:50,730 -Quem você está enganando? -Ha? 141 00:10:50,913 --> 00:10:54,121 Você não está me enganando Você está se enganando. 142 00:10:56,457 --> 00:10:59,603 -Alya, falei com Meryem, ok? -Realmente? 143 00:10:59,924 --> 00:11:02,877 Eu disse a ele Estamos agora no passado. 144 00:11:02,958 --> 00:11:04,751 Eu disse isso a ele. 145 00:11:05,343 --> 00:11:06,767 O que mais devo fazer? 146 00:11:07,041 --> 00:11:11,119 Você ainda está se enganando. Posso te contar uma coisa? 147 00:11:12,384 --> 00:11:13,478 Assim. 148 00:11:14,689 --> 00:11:17,381 Meryem ainda te ama, acorde agora! 149 00:11:17,499 --> 00:11:22,926 Alya, não. Alya disse olha, eu não tenho isso. Eu já disse a ele de jeito nenhum. 150 00:11:23,022 --> 00:11:25,873 Mesmo que ele sinta algo assim Eu sinto muito por ele. 151 00:11:25,954 --> 00:11:28,967 -O que mais posso fazer, afinal? -Não estou dizendo para fazer nada! 152 00:11:29,055 --> 00:11:32,177 Não me faça gritar! Não estou dizendo para você fazer nada! 153 00:11:32,280 --> 00:11:36,991 Eu não disse para você vir conversar! Eu disse para você ir, não venha! 154 00:11:37,072 --> 00:11:39,374 Você abriu o problema Estou te contando também! 155 00:11:39,455 --> 00:11:42,274 Estou dizendo que talvez você entenda Eu digo que talvez você acorde! 156 00:11:42,362 --> 00:11:43,865 Você assistiu ao vídeo. 157 00:11:43,983 --> 00:11:48,098 Depois de assistir o vídeo você ficou assim, Você ficou com raiva, com raiva, tensa, Alya. 158 00:11:48,230 --> 00:11:52,431 Sim. Eu estava nervoso, com raiva, com raiva! Porque eu também sou humano! 159 00:11:52,670 --> 00:11:54,073 Isso é o suficiente! 160 00:11:54,163 --> 00:11:57,163 (música suspensa) 161 00:12:03,449 --> 00:12:06,254 Também estou com falta de ar, Estou sofrendo também! 162 00:12:06,370 --> 00:12:08,930 Estou me sentindo tenso também! Devo contar mais? 163 00:12:09,343 --> 00:12:10,973 Não tenho nenhum direito? 164 00:12:12,043 --> 00:12:13,496 -Alya... -Eu não quero, não venha! 165 00:12:13,577 --> 00:12:15,996 Alya olha, você disse o que disse, Direi o que tenho a dizer... 166 00:12:16,077 --> 00:12:17,457 ...então eu irei. 167 00:12:17,681 --> 00:12:19,988 Não grite dentro do apartamento, Esta não é a sua mansão! 168 00:12:20,069 --> 00:12:23,457 -Alya, olha, você vai me ouvir! Alya! -Eu não quero isso! Você irá? 169 00:12:23,538 --> 00:12:25,698 -Olha gente... -Por quê? Eu quero conversar. 170 00:12:25,779 --> 00:12:27,707 -O que você não entende? -Você vai alugar o apartamento, vá! 171 00:12:27,881 --> 00:12:30,510 Alya, abra a porta, Vamos entrar e conversar! 172 00:12:30,591 --> 00:12:32,535 Gritar! As pessoas vão acordar! Você irá? 173 00:12:32,616 --> 00:12:34,418 Alya, só com você Estou tentando conversar! 174 00:12:34,499 --> 00:12:35,543 Você irá? 175 00:12:35,631 --> 00:12:37,925 -Eu irei, mas só depois que você me ouvir. -Ir! Gritar! 176 00:12:38,162 --> 00:12:39,293 OK, vá! 177 00:12:42,559 --> 00:12:43,762 Senhorita Alya, você está bem? 178 00:12:43,843 --> 00:12:45,426 (Alya) Por favor, ok. Entre, não há nada. 179 00:12:46,184 --> 00:12:48,808 Irmão, entre, feche a porta, vamos! 180 00:12:48,889 --> 00:12:50,394 -OK. -Alya, vamos conversar. 181 00:12:50,475 --> 00:12:51,957 (Alya) Vamos Cihan, vá! 182 00:12:53,020 --> 00:12:55,136 Sra. Alya, este cavalheiro Isso te incomoda? 183 00:12:55,918 --> 00:12:57,176 Não. 184 00:12:57,440 --> 00:12:59,605 -Irmão... -Não há problema. Por favor, entre. 185 00:12:59,686 --> 00:13:02,683 Olha, não há problema aqui, como ele disse, Você entra, feche a porta! 186 00:13:02,771 --> 00:13:05,214 -Venha! -Alya, eu quero conversar. 187 00:13:06,449 --> 00:13:07,988 Senhor, você irá? 188 00:13:09,496 --> 00:13:12,314 Você entraria? Vamos, ok. 189 00:13:12,395 --> 00:13:15,902 Irmão, entre e feche a porta. OK? Não há problema aqui. 190 00:13:15,983 --> 00:13:17,512 -Vá por favor! -Alya! 191 00:13:18,207 --> 00:13:19,379 OK, vamos lá, por favor. 192 00:13:19,460 --> 00:13:22,460 (música suspensa) 193 00:13:24,043 --> 00:13:25,957 -Não! Caramba! -(Cihan) Tire essa mão! 194 00:13:26,038 --> 00:13:27,086 (Motor) Vá embora! 195 00:13:27,167 --> 00:13:28,644 Irmão, tire sua mão! 196 00:13:29,668 --> 00:13:31,972 Senhor, então vá embora também. Eu disse por favor! 197 00:13:33,526 --> 00:13:37,167 -(Alya) Não! Apenas não faça isso, não faça isso! -Filho, tire a mão! Vou enterrar você aqui! 198 00:13:37,284 --> 00:13:39,941 -O que você está fazendo? Venha aqui! Entrem! -Vou enterrar aqui! 199 00:13:44,073 --> 00:13:46,121 OK! O que você está fazendo, o que você está fazendo? 200 00:13:46,202 --> 00:13:47,981 O que estou fazendo? Eu mando o homem entrar, mas ele não entra! 201 00:13:48,181 --> 00:13:50,955 Eu digo para ele fechar a porta, mas ele não fecha! O que mais acontecerá depois disso? 202 00:13:51,036 --> 00:13:55,317 E eu digo para você não vir, não vamos conversar! Eu digo que nós dois estávamos nervosos! 203 00:13:55,512 --> 00:13:57,246 Estamos bem agora? 204 00:13:57,383 --> 00:13:58,794 -Alya! -Ir! 205 00:14:03,716 --> 00:14:05,052 Vai Cihan! 206 00:14:05,140 --> 00:14:08,140 (A música suspensa continua) 207 00:14:11,810 --> 00:14:12,935 Vá! 208 00:14:29,420 --> 00:14:32,420 (A música suspensa continua) 209 00:14:51,310 --> 00:14:54,310 (A música suspensa continua) 210 00:15:02,553 --> 00:15:04,872 -Ah... -Senhorita Alya, você está bem? 211 00:15:05,129 --> 00:15:08,308 Eu sou bom. Você está bem? Ele está sangrando muito. 212 00:15:09,394 --> 00:15:14,175 Sim, estou tentando parar com isso, mas Acho que não consegui. 213 00:15:14,531 --> 00:15:16,052 Feche a porta também Deixe-me levá-lo ao hospital. 214 00:15:16,153 --> 00:15:19,419 Não, estou bem. Estou muito bem. Isso vai passar logo de qualquer maneira. 215 00:15:19,690 --> 00:15:22,286 Precisa ser olhado. Ok, deixe-me ver, sou médico. 216 00:15:22,367 --> 00:15:23,489 Realmente? 217 00:15:24,927 --> 00:15:26,317 Já é óbvio. 218 00:15:26,421 --> 00:15:29,966 -Realmente? -Assim. Você tem um ar confiante. 219 00:15:30,976 --> 00:15:33,513 Precisamos fazer curativos, muito... 220 00:15:34,851 --> 00:15:36,771 Não tenho nenhum material. 221 00:15:39,010 --> 00:15:41,896 Eu também tenho, entre, entre. 222 00:15:43,801 --> 00:15:46,762 Muito obrigado. Estou tão envergonhado por você também. 223 00:15:46,880 --> 00:15:48,474 Você ou nós? Aqui você vai. 224 00:15:48,809 --> 00:15:51,809 (Música) 225 00:15:59,989 --> 00:16:01,638 Eu te entendo, Boran. 226 00:16:02,310 --> 00:16:04,880 Mas você não vai conseguir Você não será capaz de nos separar. 227 00:16:05,770 --> 00:16:07,130 Você para. 228 00:16:09,513 --> 00:16:10,958 Você espera sua vez. 229 00:16:13,848 --> 00:16:15,517 (Alya) Devemos mudar isso? 230 00:16:18,275 --> 00:16:20,254 Novamente, por favor, para baixo. 231 00:16:23,997 --> 00:16:28,927 Na verdade, não afeta a vida privada de ninguém. Não tenho hábito de interferir. 232 00:16:29,337 --> 00:16:33,450 Mas eu não aguentei quando vi você daquele jeito. 233 00:16:33,718 --> 00:16:36,718 (Música) 234 00:16:40,278 --> 00:16:42,896 Mesmo quando você leva um soco Francamente, fiquei um pouco atordoado. 235 00:16:44,177 --> 00:16:46,122 Desculpe novamente, por favor. 236 00:16:47,442 --> 00:16:48,692 Sem problemas. 237 00:16:50,483 --> 00:16:51,794 Seu marido? 238 00:16:54,185 --> 00:16:55,372 Sim. 239 00:16:55,551 --> 00:16:56,817 Então... 240 00:16:57,599 --> 00:16:58,747 Sim. 241 00:17:00,958 --> 00:17:02,482 eu entendo 242 00:17:03,153 --> 00:17:04,864 Então ele não te larga. 243 00:17:05,301 --> 00:17:09,005 Não é nada disso. O nosso é mais complicado, não importa. 244 00:17:09,154 --> 00:17:10,403 Com licença. 245 00:17:11,112 --> 00:17:13,153 bens móveis, Quando você leva um soco daquele jeito... 246 00:17:13,234 --> 00:17:16,239 ...que eu não deveria fazer muitas perguntas Eu deveria ter aprendido. 247 00:17:16,466 --> 00:17:19,466 (A música continua) 248 00:17:24,362 --> 00:17:26,052 Eu também vi uma criança. 249 00:17:27,558 --> 00:17:28,739 Nosso filho. 250 00:17:29,225 --> 00:17:31,785 -Realmente? Deus me perdoe. -Obrigado. 251 00:17:32,526 --> 00:17:33,653 Eu acho que não está aqui? 252 00:17:33,734 --> 00:17:35,395 Não, ele está na casa da avó esta noite. 253 00:17:35,739 --> 00:17:36,918 eu entendo 254 00:17:40,317 --> 00:17:41,614 Acho que parou. 255 00:17:41,839 --> 00:17:45,969 Sim, mas se começar de novo ou Se aumentar, não deixe de ir ao hospital. 256 00:17:46,051 --> 00:17:49,587 -Claro, eu vou. Vou levantar agora. -Claro. 257 00:17:49,736 --> 00:17:51,728 Muito obrigado por tudo, Eu também te dei problemas. 258 00:17:51,809 --> 00:17:53,223 Astagfurullah, aqui está. 259 00:17:53,304 --> 00:17:56,304 (A música continua) 260 00:17:59,568 --> 00:18:00,918 Muito obrigado novamente. 261 00:18:01,069 --> 00:18:02,715 Fique bem logo e boa noite. 262 00:18:04,911 --> 00:18:06,528 Eca! 263 00:18:15,935 --> 00:18:18,935 (A música continua) 264 00:18:46,622 --> 00:18:48,185 (Suspirou) 265 00:18:51,448 --> 00:18:53,504 Irmão, sinto muito. 266 00:18:54,278 --> 00:18:56,722 Enquanto eu estava gravando aquele vídeo naquele dia Que eu causaria algo assim... 267 00:18:56,819 --> 00:18:59,988 ...como eu poderia saber? Queria guardar uma lembrança daquele dia. 268 00:19:00,100 --> 00:19:02,495 A culpa não é sua, filho, não se preocupe. 269 00:19:02,968 --> 00:19:05,488 Onde Boran encontrou esse vídeo? Quem deu a ele? 270 00:19:05,745 --> 00:19:07,472 Eu juro que não sei. 271 00:19:08,143 --> 00:19:10,777 Boran também estava lá naquele dia, Minha mãe também estava lá. 272 00:19:11,239 --> 00:19:14,879 Registros quando não há casamento Então eles o guardaram. 273 00:19:15,231 --> 00:19:16,574 Mas ele sabia. 274 00:19:17,521 --> 00:19:19,652 Olha, ele mexeu nisso, deixe-me dizer. 275 00:19:20,104 --> 00:19:22,080 (Lealdade) Boa noite. 276 00:19:22,301 --> 00:19:25,301 (música suspensa) 277 00:19:27,636 --> 00:19:30,606 Você tem alguma participação nisso, mãe? Você forneceu o vídeo? 278 00:19:32,089 --> 00:19:34,269 Não. Eu não me importo. 279 00:19:36,311 --> 00:19:37,488 Devo acreditar? 280 00:19:40,206 --> 00:19:43,901 Acredite ou não. Olha, você ouviu Kaya. 281 00:19:44,519 --> 00:19:46,207 Este é um estranho na casa? 282 00:19:47,011 --> 00:19:50,324 o que é onde, Ele sabe disso mais ou menos como todo mundo. 283 00:19:51,152 --> 00:19:54,629 É por isso que você usa esse colar em público? Você mostrou para as pessoas de lá? 284 00:19:54,886 --> 00:19:56,605 Encontrei o colar no escuro. 285 00:19:56,777 --> 00:20:01,277 Quantos anos se passaram, não sei. How can I remember that he was supposedly hanging around? 286 00:20:01,910 --> 00:20:04,832 You don't know that you're just hanging around but Esse colar pertencia a Meryem... 287 00:20:04,913 --> 00:20:06,317 ... você sabe, não? 288 00:20:07,436 --> 00:20:11,386 Eu vi isso em seu pescoço quando ele estava na prisão. 289 00:20:12,777 --> 00:20:16,774 (Lealdade) Em vez de culpá-lo por isso, Dê uma olhada em você primeiro... 290 00:20:16,855 --> 00:20:19,580 ... encare a verdade, é real. 291 00:20:20,063 --> 00:20:24,313 Quem dói? Não sei quem perde o sono. 292 00:20:24,931 --> 00:20:26,220 Mas esta é a verdade. 293 00:20:26,501 --> 00:20:28,361 Enfrente isso primeiro. 294 00:20:30,161 --> 00:20:31,726 Boa noite. 295 00:20:32,048 --> 00:20:35,048 (música suspensa) 296 00:21:09,534 --> 00:21:12,214 (Telefone toca) 297 00:21:13,722 --> 00:21:16,042 (Telefone toca) 298 00:21:21,170 --> 00:21:23,026 Ah, bem... 299 00:21:23,107 --> 00:21:24,261 (O telefone toca insistentemente) 300 00:21:26,306 --> 00:21:27,471 (voz de Boran) Minha mãe. 301 00:21:27,721 --> 00:21:30,495 Obrigado pelo vídeo, Fez uma bagunça. 302 00:21:30,714 --> 00:21:33,714 (música triste) 303 00:21:35,917 --> 00:21:37,104 Olhe para mim! 304 00:21:38,484 --> 00:21:40,136 Ouça-me com atenção! 305 00:21:45,795 --> 00:21:48,987 Quando Meryem colocou aquele anel no dedo... 306 00:21:50,208 --> 00:21:55,792 ...dar a custódia da criança para Alya, Você vai embora, ouviu? 307 00:21:56,639 --> 00:21:59,471 (voz de Boran) Não se preocupe, mãe, Não se preocupe. Você pode ficar tranquilo. 308 00:22:00,053 --> 00:22:02,636 Se você ainda não tem certeza Também escrevo na presença de um notário. 309 00:22:02,768 --> 00:22:04,714 Contanto que você faça o que eu digo. 310 00:22:07,578 --> 00:22:09,461 (Tom de ocupado) 311 00:22:09,542 --> 00:22:12,542 (A música triste continua) 312 00:22:22,634 --> 00:22:26,456 Cihan, sinto muito, mãe, me perdoe. 313 00:22:26,987 --> 00:22:32,182 Cihan, minha mãe, me perdoe. 314 00:22:32,448 --> 00:22:36,323 Eu tenho que fazer isso. 315 00:22:36,622 --> 00:22:41,948 Eu tenho obrigações. 316 00:22:42,151 --> 00:22:44,667 Me perdoe. 317 00:22:45,138 --> 00:22:50,198 Me perdoe. 318 00:22:51,472 --> 00:22:54,472 (A música triste continua) 319 00:23:15,408 --> 00:23:18,057 Eu tenho obrigações. 320 00:23:18,480 --> 00:23:21,480 (A música triste continua) 321 00:23:35,097 --> 00:23:37,527 (Telefone toca) 322 00:23:42,331 --> 00:23:44,245 -Nare. -(Nare voz) Meu querido. 323 00:23:44,326 --> 00:23:47,003 Agora eu conversei com Kaya, Ele contou o que aconteceu. 324 00:23:47,540 --> 00:23:50,128 É um castigo de Deus que ele tenha feito isso de novo. 325 00:23:50,394 --> 00:23:51,909 Kaya também estava infeliz e eu também estava muito chateado. 326 00:23:51,990 --> 00:23:54,287 Eu ainda não recuperei o juízo, Pensei que ouviria sua voz. 327 00:23:54,453 --> 00:23:57,878 Não pense nisso agora, Cuide-se. Você está bem? 328 00:23:58,026 --> 00:24:00,026 Estou bem querido, Não se preocupe comigo, estou bem. 329 00:24:00,240 --> 00:24:01,909 Você está tomando seus medicamentos? 330 00:24:02,931 --> 00:24:04,018 Estou aceitando. 331 00:24:06,175 --> 00:24:07,432 (voz de Nare) Alya, olhe. 332 00:24:08,229 --> 00:24:11,542 -Boran está usando Meryem, sério. -(voz de Alya) Ok. 333 00:24:11,674 --> 00:24:15,065 Não vamos conversar nada. Falar sobre isso não ajuda ninguém. 334 00:24:15,167 --> 00:24:16,800 Não adianta você. 335 00:24:17,205 --> 00:24:19,631 -Você se cuida. -Ok querido. 336 00:24:19,753 --> 00:24:22,878 Mas seja bom também, ok? Por favor. 337 00:24:23,203 --> 00:24:25,507 (voz de Nare) Para minha irmã Meryem Ele já se despediu. 338 00:24:26,235 --> 00:24:27,557 Vamos, tenha uma boa noite. 339 00:24:27,639 --> 00:24:29,759 Não pense nisso, boa noite. 340 00:24:30,627 --> 00:24:32,221 (Suspirou) 341 00:24:32,627 --> 00:24:35,627 (música triste) 342 00:24:40,238 --> 00:24:41,938 (Suspirou) 343 00:24:55,222 --> 00:24:58,222 (A música triste continua) 344 00:25:03,964 --> 00:25:05,393 (Suspirou) 345 00:25:19,127 --> 00:25:20,471 (Suspirou) 346 00:25:20,683 --> 00:25:23,683 (música suspensa) (Cachorro latindo) 347 00:25:40,516 --> 00:25:41,754 Boa noite. 348 00:25:42,267 --> 00:25:43,410 Boa noite. 349 00:25:44,660 --> 00:25:46,246 Podemos conversar um pouco? 350 00:25:48,630 --> 00:25:49,957 Vamos. 351 00:25:50,371 --> 00:25:53,371 (A música suspensa continua) 352 00:26:08,579 --> 00:26:09,902 (Cihan) Tem permissão? 353 00:26:10,048 --> 00:26:11,559 Astagfurullah, o que isso significa? 354 00:26:25,172 --> 00:26:28,676 Em primeiro lugar, deixe-me dizer isto, O que Boran fez foi muito desprezível. 355 00:26:29,418 --> 00:26:30,730 (Cihan) Então... 356 00:26:32,884 --> 00:26:36,098 ... desculpe por isso, Peço desculpas a você em nome dele também. 357 00:26:42,327 --> 00:26:45,059 Para a guerra entre nós Ele incluiu você também. 358 00:26:45,258 --> 00:26:47,222 Não só você Ele envolveu todos lá. 359 00:26:47,334 --> 00:26:50,230 na frente de todos Ele veio e revelou nosso passado. 360 00:26:51,264 --> 00:26:54,035 Por que? Porque é para se sentir bem. Por que? 361 00:26:54,195 --> 00:26:58,269 Porque é para criar uma barreira entre Alya e eu. Ele estava tentando criar uma briga entre mim e Alya... 362 00:26:58,432 --> 00:27:00,902 ...ele agora é um homem que tentará de qualquer maneira. 363 00:27:07,010 --> 00:27:10,910 É muito difícil para você também. Eu entendo você muito bem. Porque... 364 00:27:12,162 --> 00:27:16,542 ...você viu aquelas imagens, você ouviu aquelas palavras. Todos nós vimos e ouvimos. 365 00:27:19,578 --> 00:27:23,698 Essas imagens, essas palavras, é como Isso atrai as pessoas de volta àquele momento. 366 00:27:28,422 --> 00:27:31,917 Isso vira as pessoas de cabeça para baixo, Desta forma, perturba o seu equilíbrio e o sacode. 367 00:27:37,770 --> 00:27:40,276 Por isso te entendo muito bem, é difícil. 368 00:27:43,074 --> 00:27:45,671 Mas eu te digo isso Deixe-me dizer isso muito claramente. 369 00:27:49,120 --> 00:27:51,805 Esses sentimentos eram uma vez Foi muito real. 370 00:27:52,165 --> 00:27:55,165 (música triste) 371 00:27:56,123 --> 00:27:58,163 Esses sentimentos são para mim Agora é uma coisa do passado. 372 00:27:58,305 --> 00:28:01,805 É apenas uma lembrança para mim. 373 00:28:03,633 --> 00:28:05,735 Por que você continua dizendo isso, Cihan? 374 00:28:08,688 --> 00:28:11,930 O que você quer de mim, o que você espera? Por exemplo, você está constantemente esperando por aprovação? 375 00:28:12,011 --> 00:28:14,352 Como você diz, eu também te digo Você quer que eu aprove? 376 00:28:14,440 --> 00:28:16,211 Você se sente bem assim? 377 00:28:18,202 --> 00:28:20,915 OK, deixe-me responder novamente. Está no passado para mim também. 378 00:28:20,996 --> 00:28:22,720 Foi uma lembrança para mim também. 379 00:28:23,260 --> 00:28:24,571 Este colar também. 380 00:28:24,826 --> 00:28:26,446 Esta também é uma lembrança para mim. 381 00:28:27,091 --> 00:28:29,680 Você não quer que eu use? Eu não me importo, pegue! 382 00:28:30,719 --> 00:28:32,997 Pegue! Eu não me importo, acabou! 383 00:28:33,373 --> 00:28:36,373 (música suspensa) 384 00:28:58,906 --> 00:29:01,811 Linda onde pertence ao passado, Você fica com ele. 385 00:29:05,065 --> 00:29:06,645 Desculpe novamente. 386 00:29:06,951 --> 00:29:09,951 (A música suspensa continua) 387 00:29:28,123 --> 00:29:30,146 (Suspirou) 388 00:29:30,741 --> 00:29:33,741 (A música suspensa continua) 389 00:29:53,475 --> 00:29:56,475 (A música suspensa continua) 390 00:30:16,788 --> 00:30:19,788 (A música suspensa continua) 391 00:30:39,569 --> 00:30:42,569 (A música suspensa continua) 392 00:31:02,467 --> 00:31:05,467 (A música suspensa continua) 393 00:31:06,752 --> 00:31:07,951 Boa noite. 394 00:31:08,062 --> 00:31:09,068 Boa noite Cihan. 395 00:31:09,194 --> 00:31:11,280 Me desculpe por ter deixado você esperando assim. 396 00:31:11,454 --> 00:31:13,490 Entre todo esse trabalho E eu carreguei isso para você. 397 00:31:13,678 --> 00:31:16,941 Não. Então você liga no meio da noite Contanto que você não acorde... 398 00:31:17,030 --> 00:31:19,668 ...e contanto que você não traga de pijama Não há problema para mim. 399 00:31:19,749 --> 00:31:24,504 Quero dizer, se falássemos sobre isso pela manhã não seria, você morreria? 400 00:31:24,996 --> 00:31:28,736 Primeiro, liguei para você de pijama Eu não disse para vir ao escritório. 401 00:31:28,817 --> 00:31:30,611 Eu não disse para sair de casa de pijama. 402 00:31:30,846 --> 00:31:34,640 Dois, se você tem algo a dizer, diga-me. Então vá vestir o pijama... 403 00:31:34,721 --> 00:31:35,797 ...assista a série, vamos lá. 404 00:31:35,886 --> 00:31:40,711 Esperançosamente. O que eu encontrei te faz feliz Se isso acontece, não se sabe. 405 00:31:40,930 --> 00:31:43,101 -Ok, me diga, deixe-me ver. -Sim. 406 00:31:44,105 --> 00:31:45,836 Engin Durulcan. 407 00:31:46,944 --> 00:31:48,437 O homem é o chef. 408 00:31:48,518 --> 00:31:51,518 (Música) 409 00:31:56,304 --> 00:31:58,976 Ok, já faça isso Eu te disse, vamos. 410 00:31:59,401 --> 00:32:01,293 Diga-me algo que eu não sei, vamos lá. 411 00:32:02,086 --> 00:32:05,093 Ok, se eu te contar o que você não sabe Você pode ficar entediado, Cihan. 412 00:32:06,078 --> 00:32:07,153 Assim. 413 00:32:07,304 --> 00:32:09,156 O homem trabalha em restaurantes. 414 00:32:09,547 --> 00:32:12,344 Doméstico, no exterior frequenta oficinas. 415 00:32:12,707 --> 00:32:14,875 Ele veio aqui para este trabalho de qualquer maneira. 416 00:32:19,828 --> 00:32:20,937 Limpar. 417 00:32:23,867 --> 00:32:25,147 É isso, limpo? 418 00:32:25,340 --> 00:32:28,836 Isso é tudo. a vida do homem batatas, cebolas, tomates, pimentões. 419 00:32:29,889 --> 00:32:33,473 O que você vai ouvir Você disse que não iria gostar. 420 00:32:35,218 --> 00:32:37,203 Você está brincando comigo, filho? Então eu bati em uma pessoa limpa? 421 00:32:37,292 --> 00:32:38,813 Você quer dizer isso? 422 00:32:39,553 --> 00:32:41,319 Não há nada que possa ser feito. 423 00:32:43,060 --> 00:32:45,078 Cihan, não deixe que isso se torne um hábito. 424 00:32:45,419 --> 00:32:47,335 -Não quero mais nada. -Vamos. 425 00:32:47,887 --> 00:32:48,999 Vamos! 426 00:32:51,729 --> 00:32:53,468 (Suspirou) 427 00:32:54,929 --> 00:32:57,929 (música suspensa) (Os pássaros estão cantando) 428 00:33:19,529 --> 00:33:20,639 Bom dia. 429 00:33:20,802 --> 00:33:21,906 Bom dia. 430 00:33:22,756 --> 00:33:25,757 Você conversou com o médico, Eu também queria falar sobre comida. 431 00:33:26,945 --> 00:33:28,421 Este é o meu agradecimento. 432 00:33:29,071 --> 00:33:30,656 Panquecas do Engin, aqui está. 433 00:33:31,128 --> 00:33:33,640 Obrigado, parece muito bom. Você está bem? 434 00:33:33,721 --> 00:33:37,101 -Eu sou bom. Espero que você goste também. -Nós adoramos. 435 00:33:38,991 --> 00:33:40,527 (Pakize) Vamos, Cihan. 436 00:33:40,662 --> 00:33:42,000 Meu filho chegou. 437 00:33:42,144 --> 00:33:43,936 -Realmente? -Mar. 438 00:33:44,199 --> 00:33:45,617 -(Mar) Nós viemos. -(Cihan) Vamos. 439 00:33:45,698 --> 00:33:49,406 (Alya) Venha, deixe-me ver, venha. Estou com tantas saudades tuas, vou te dar um beijo. 440 00:33:49,487 --> 00:33:52,796 Olá! Bom dia mãe. 441 00:33:52,877 --> 00:33:54,828 -(Deniz) Bom dia. -(Pakize) Bom dia, Sra. Alya. 442 00:33:54,992 --> 00:33:57,195 (Alya) Ah. Bom dia meu querido, bom dia. 443 00:33:57,297 --> 00:33:59,328 Mãe, o que é isso em suas mãos? 444 00:33:59,706 --> 00:34:04,749 Esses? nosso vizinho oposto O irmão Engin fez panquecas. 445 00:34:06,464 --> 00:34:08,180 Ele é o chef. 446 00:34:08,721 --> 00:34:12,437 Quando ele diz chefe, ele quer dizer chefe índio ou algo assim. não, quero dizer, o cara é cozinheiro. 447 00:34:12,572 --> 00:34:15,572 (música suspensa) 448 00:34:17,385 --> 00:34:18,927 Olá, sou o Engin. 449 00:34:19,070 --> 00:34:20,742 Olá, meu nome é Cihan. 450 00:34:21,001 --> 00:34:24,179 O que significa Cihan? Você era mais fofo. 451 00:34:27,927 --> 00:34:29,356 Eu também os fiz. 452 00:34:29,537 --> 00:34:31,857 Se você gostar, farei de novo por você, Nós concordamos? 453 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 -(Deniz) Muito obrigado. -Obrigado. 454 00:34:34,629 --> 00:34:36,230 Quer provar? 455 00:34:36,519 --> 00:34:38,457 -(Mar) Está tudo bem. -(Alya) Vamos, entre. 456 00:34:38,746 --> 00:34:40,762 Vamos, deixe-me atender, Sra. Alya. 457 00:34:41,868 --> 00:34:44,618 Deixe-me passar agora, bom apetite. 458 00:34:45,047 --> 00:34:46,797 Obrigado. 459 00:34:48,899 --> 00:34:50,118 (Engin) Bom apetite. 460 00:34:50,925 --> 00:34:53,933 (Música) 461 00:34:56,660 --> 00:34:58,097 (Porta fechada) 462 00:35:03,242 --> 00:35:04,687 Não comece, ok. 463 00:35:04,768 --> 00:35:06,437 -(Cihan) Alya, estou esperando. -Vamos, tchau. 464 00:35:06,616 --> 00:35:10,019 -O que você está esperando? -Você não vai para o hospital? 465 00:35:10,113 --> 00:35:12,277 eu vou sozinho, Vá e cuide da sua vida. 466 00:35:12,362 --> 00:35:15,330 Não, vou deixar você enquanto isso Quando chega, vem em uma bolsa ou algo assim... 467 00:35:15,479 --> 00:35:18,447 ...é uma pena que o homem tenha trabalhado tanto, Isso é uma panqueca ou o quê? 468 00:35:18,710 --> 00:35:21,585 ... jogue-os na bolsa conforme você avança Vamos dar aos animais, não será uma vergonha. 469 00:35:22,999 --> 00:35:25,335 Vou terminar tudo agora, Vá em frente e cuide da sua vida. 470 00:35:25,416 --> 00:35:27,472 -Estou esperando, estou esperando aqui. -Vá em frente. 471 00:35:27,582 --> 00:35:29,355 -Vá em frente. -(Cihan) Estou aqui. 472 00:35:31,198 --> 00:35:32,816 -Estou esperando aqui. -(Alya) Vá. 473 00:35:33,258 --> 00:35:36,258 ("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" tocando) 474 00:35:52,228 --> 00:35:53,634 Estou esperando. 475 00:35:56,112 --> 00:35:59,120 ("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando) 476 00:36:18,113 --> 00:36:21,121 ("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando) 477 00:36:22,177 --> 00:36:25,934 Usando essas panquecas como desculpa, Se você vai inchar no caminho, sério... 478 00:36:26,216 --> 00:36:28,669 ...Não consigo, também não entro no seu carro. -Seu carro não está aqui. 479 00:36:30,680 --> 00:36:32,180 -Como? -Eu enviei. 480 00:36:32,438 --> 00:36:33,821 Cihan, ainda não vou andar. 481 00:36:33,902 --> 00:36:36,883 O homem veio te agradecer, Você vai continuar falando, não aguento. 482 00:36:37,328 --> 00:36:39,687 O homem agiu de forma imprudente, Eu quebrei o nariz dele e dei na mão dele, e... 483 00:36:39,768 --> 00:36:42,743 ...ele veio com uma panqueca na mão, Ele quer te agradecer, certo? 484 00:36:42,985 --> 00:36:45,399 Como ele estava sangrando? Intervenção forçada. Eu fiz, o que ele pode fazer! 485 00:36:45,503 --> 00:36:48,722 -Ah, e você interveio? -Não me deixe louco, sou médico! 486 00:36:49,027 --> 00:36:51,823 Alya, há tantos médicos no hospital, Deixe-o ir para o hospital! 487 00:36:51,904 --> 00:36:53,145 Tudo o que eu disse... 488 00:36:53,226 --> 00:36:55,758 ...nós fizemos você ficar mal, Devo dizer por favor vá para o hospital? 489 00:36:55,984 --> 00:36:57,711 Eu juro, se ele agir de forma imprudente novamente... 490 00:36:57,792 --> 00:36:59,664 ...desta vez vou mandá-lo para o necrotério, Não diga que ele não disse isso! 491 00:36:59,745 --> 00:37:01,169 Você é inacreditável. 492 00:37:01,943 --> 00:37:04,248 Estou atrasado, vamos lá, deixe-me ir abra minha porta 493 00:37:04,709 --> 00:37:08,092 -Se você pedir, venha! -Durante todo o caminho, até eu descer... 494 00:37:08,173 --> 00:37:11,100 ...se você abrir a boca, eu vou pegar a estrada. -Alya, tem coisas que quero conversar. 495 00:37:11,231 --> 00:37:14,153 Não estou brincando, vou sair, tem panquecas demais mesmo. Eu comi e meu estômago estava inchado. 496 00:37:15,653 --> 00:37:18,293 Bismillahirrahmanirrahim, Meu Deus, me dê paciência. 497 00:37:18,675 --> 00:37:21,675 ("Atakan Ilgazdağ-Estou sempre aqui" continua jogando) 498 00:37:42,075 --> 00:37:44,809 (Os pássaros estão cantando) 499 00:37:56,970 --> 00:37:59,056 O que é isso? Você nunca dormiu? 500 00:38:00,361 --> 00:38:01,775 Não. 501 00:38:06,888 --> 00:38:11,006 Aquele vídeo de ontem à noite, Você deu para Boran, certo? 502 00:38:12,370 --> 00:38:14,260 O que isso importa? 503 00:38:15,338 --> 00:38:16,909 Sim, é muito importante. 504 00:38:17,455 --> 00:38:20,791 Não faça essas coisas, Sra. Sadakat. você não pode chegar a lugar nenhum. 505 00:38:21,334 --> 00:38:25,154 Um lugar que eu quero ir, Não há propósito. 506 00:38:25,235 --> 00:38:27,451 Apenas os fatos são revelados. 507 00:38:31,251 --> 00:38:34,259 (música suspensa) 508 00:38:36,965 --> 00:38:41,012 Deixe-me colocar desta forma, De onde você olha... 509 00:38:41,629 --> 00:38:44,473 ...a garota naquele vídeo ontem à noite Não há equivalente para Cihan. 510 00:38:47,515 --> 00:38:50,468 Maria, minha filha... 511 00:38:50,851 --> 00:38:53,523 ...cada dor tem uma recompensa. 512 00:38:55,518 --> 00:38:58,706 Cada ferida deixa uma cicatriz... 513 00:39:02,291 --> 00:39:04,393 ...esse traço nos leva até hoje. 514 00:39:06,564 --> 00:39:08,814 Caso contrário, o que você está fazendo aqui? 515 00:39:08,970 --> 00:39:11,970 (A música suspensa continua) 516 00:39:14,577 --> 00:39:15,882 Olha... 517 00:39:17,264 --> 00:39:19,905 ...quando eu trouxe aquele colar para você... 518 00:39:21,138 --> 00:39:25,036 ...é o chamado colar Eu não lembrei, ok? 519 00:39:28,461 --> 00:39:31,664 Foi o que eu disse a todos. Esta é a verdade. 520 00:39:32,844 --> 00:39:34,250 Está tudo bem? 521 00:39:34,649 --> 00:39:36,180 Sra. 522 00:39:36,859 --> 00:39:40,758 -Onde está esse colar agora? -Eu tirei, guardei. 523 00:39:41,367 --> 00:39:45,141 Onde deveria estar no seu pescoço Então não. 524 00:39:45,577 --> 00:39:48,577 (A música suspensa continua) 525 00:39:48,658 --> 00:39:51,999 Meryem, usando aquele colar É seu direito, minha filha. 526 00:39:59,413 --> 00:40:01,764 Um dia você usará esse colar. 527 00:40:02,139 --> 00:40:05,452 Estará onde deveria estar, no seu pescoço. 528 00:40:07,650 --> 00:40:10,994 (Telefone toca) 529 00:40:12,744 --> 00:40:14,228 Desculpe, tenho que investigar isso. 530 00:40:16,864 --> 00:40:18,114 Senhor Mujgan? 531 00:40:18,255 --> 00:40:21,161 Irmã, você ficará calma agora, mas Algo ruim aconteceu. 532 00:40:22,138 --> 00:40:23,341 O que aconteceu? 533 00:40:23,750 --> 00:40:24,844 O que aconteceu? 534 00:40:25,688 --> 00:40:28,485 Enquanto brincava na escola Serhat caiu da escada. 535 00:40:28,571 --> 00:40:30,727 O que? Como caiu, como? 536 00:40:30,978 --> 00:40:32,611 Quem caiu, garota, o que aconteceu? 537 00:40:34,088 --> 00:40:37,064 -Como ele está agora? Ele está bem? -Bem... 538 00:40:37,952 --> 00:40:40,772 ...seu braço está quebrado e ele não consegue movê-lo, Eles o levaram para a sala de emergência agora. 539 00:40:42,302 --> 00:40:45,966 Ele quebrou o braço? Meu Deus, ele estava tão assustado. 540 00:40:47,092 --> 00:40:49,951 Você verificou a cabeça dele? Há algum inchaço ou sangramento na sua cabeça? 541 00:40:50,342 --> 00:40:53,006 -(voz de Meryem) Já vou. -Espere, espere. 542 00:40:53,209 --> 00:40:54,795 Mal posso esperar, como posso esperar, Müjgân? 543 00:40:54,876 --> 00:40:57,703 Irmã, espere, você está vindo É muito perigoso, de jeito nenhum. 544 00:40:58,593 --> 00:41:00,663 (Sussurrando) Como posso parar, Müjgân? Como devo parar? 545 00:41:01,132 --> 00:41:02,515 Há alguém com você? 546 00:41:02,788 --> 00:41:04,101 Sim. 547 00:41:05,312 --> 00:41:08,483 OK, me escute então, Quero dizer, bem... 548 00:41:08,766 --> 00:41:12,321 ...Serhat para o hospital do irmão Cihan Eu digo, vamos aceitar. 549 00:41:15,040 --> 00:41:16,962 Como, por quê? 550 00:41:17,970 --> 00:41:20,767 Esta é a melhor irmã, É muito perigoso você sair. 551 00:41:20,876 --> 00:41:22,634 Além disso, o irmão Cihan está lá. Tem um hospital... 552 00:41:22,715 --> 00:41:25,243 ... recebe o tratamento, Ele já conhece os médicos. 553 00:41:25,448 --> 00:41:26,891 (Boas notícias) E a sua também Acontece bem diante dos seus olhos... 554 00:41:26,972 --> 00:41:29,073 ...tudo do início ao fim Vamos verificar isso, o que você me diz? 555 00:41:29,643 --> 00:41:33,362 Você deve informar o irmão Cihan, ele já está Eles enviam uma ambulância e levam Serhat embora. 556 00:41:33,917 --> 00:41:36,924 ("Atakan Ilgazdağ-Albora" está tocando) 557 00:41:38,057 --> 00:41:40,745 Irmã, olha, isso é a melhor coisa. 558 00:41:43,834 --> 00:41:46,904 Ok, vamos fazer isso então, está certo. 559 00:41:47,013 --> 00:41:49,966 Ok, agora Estamos no Hospital Estadual de Diyarbakır... 560 00:41:50,129 --> 00:41:52,574 ... você deve informar o irmão Cihan imediatamente, Estou esperando ok? 561 00:41:52,872 --> 00:41:55,328 Ok, Hospital Estadual de Diyarbakır, pronto. 562 00:41:55,996 --> 00:41:58,503 Ligue-me, mantenha-me informado, Eu te ligo também, ok? 563 00:41:58,738 --> 00:42:00,097 Ok, ok. 564 00:42:03,507 --> 00:42:06,436 Pelo amor de Deus, quem aconteceu com minha filha? diga-me. 565 00:42:06,952 --> 00:42:09,358 -Serhat caiu. -Quem é Serhat? 566 00:42:10,628 --> 00:42:13,675 -Filho de Mujgan. -Müjgan tem filho? 567 00:42:14,378 --> 00:42:17,441 (Gaguejando) Sim, ele caiu e quebrou o braço. 568 00:42:17,522 --> 00:42:19,913 Oh querido, fique bom logo. 569 00:42:19,994 --> 00:42:22,303 Obrigado, Müjgan também diz... 570 00:42:23,726 --> 00:42:26,992 ... Será que ele está indo para o seu hospital? Ele diz que podemos aceitar? 571 00:42:27,073 --> 00:42:28,343 É como um transplante. 572 00:42:29,140 --> 00:42:32,163 Existem médicos conhecidos e Então bem diante dos meus olhos... 573 00:42:32,262 --> 00:42:34,520 ...A boa notícia acontece diante dos meus olhos, mulher sozinha. 574 00:42:34,676 --> 00:42:37,145 -E é novidade para ele... -Claro, claro, garota. 575 00:42:37,231 --> 00:42:39,762 Olha, ela pensou certo, garota esperta Müjgân. 576 00:42:40,293 --> 00:42:43,879 Isso seria bom, em nosso hospital. muito bem cuidado. 577 00:42:44,285 --> 00:42:45,691 Muito bom, vamos lá. 578 00:42:46,129 --> 00:42:48,324 Claro, você também não se importará. 579 00:42:49,890 --> 00:42:51,327 Vou morrer de curiosidade. 580 00:42:51,843 --> 00:42:54,843 ("Atakan Ilgazdağ-Albora" está tocando) 581 00:42:55,452 --> 00:42:56,944 É verdade... 582 00:42:57,760 --> 00:42:59,565 ...a metade mãe da tia. 583 00:43:21,354 --> 00:43:23,503 Você não ia abrir minha boca até eu gozar? até você partir? 584 00:43:23,589 --> 00:43:26,003 -Até pousarmos. -O que está acontecendo de novo... Alya... 585 00:43:28,759 --> 00:43:32,251 ... teria sido bom até ele chegar, mas agora Há coisas sobre as quais quero falar com você. 586 00:43:34,331 --> 00:43:36,753 Não se preocupe, Não se trata do pepino panqueca. 587 00:43:38,174 --> 00:43:39,745 Você se sairá bem. 588 00:43:40,643 --> 00:43:42,979 Eu te contei uma coisa ontem... 589 00:43:43,928 --> 00:43:45,967 ...Quero terminar meu discurso, eu disse. 590 00:43:46,991 --> 00:43:50,796 Eu comecei a falar e então esse cara apareceu, Meu discurso ficou inacabado. 591 00:43:51,050 --> 00:43:52,738 Se você me deixar, bem... 592 00:43:54,996 --> 00:43:56,566 Estou ouvindo. 593 00:44:02,717 --> 00:44:06,536 Naquele vídeo... O que você assistiu naquele vídeo, Você realmente sabe... 594 00:44:06,617 --> 00:44:08,302 ...Eu sei que doeu. 595 00:44:12,437 --> 00:44:14,992 Você está absolutamente certo em se machucar. 596 00:44:17,177 --> 00:44:21,060 Porque eu acho Isso abalou você também... 597 00:44:21,200 --> 00:44:23,950 ... isso me abalou muito também. -Eu sei que foi chocante. 598 00:44:26,110 --> 00:44:28,500 Conheço muito bem esse vídeo... 599 00:44:29,618 --> 00:44:32,657 ...isto é, para assistir O que Meryem disse... 600 00:44:35,097 --> 00:44:37,074 ...te abalou muito, te machucou muito. 601 00:44:37,155 --> 00:44:40,605 Doeu mais do que você pensa, Eu já vejo isso. 602 00:44:43,241 --> 00:44:46,233 É por isso que você está com tanta raiva, você é agressivo... 603 00:44:46,592 --> 00:44:48,702 ...sua reação. -Eu estou apaixonado. 604 00:44:52,502 --> 00:44:53,611 Alya... 605 00:44:53,846 --> 00:44:56,096 ...Estou apaixonado por você. Alya, eu... 606 00:44:56,525 --> 00:44:58,260 ...Estou apaixonado por você. 607 00:44:58,374 --> 00:45:01,382 ("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" tocando) 608 00:45:06,050 --> 00:45:07,440 Alya... 609 00:45:08,784 --> 00:45:10,862 ...o que aconteceu naquele casamento não é minha culpa. 610 00:45:11,206 --> 00:45:13,081 O assassinato do meu pai Não foi minha culpa. 611 00:45:13,162 --> 00:45:15,418 O que Boran fez: Não foi minha culpa. 612 00:45:16,801 --> 00:45:20,761 Você se casa comigo, eu não vou me casar com você Não foi minha culpa. 613 00:45:21,122 --> 00:45:24,130 ("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando) 614 00:45:31,828 --> 00:45:33,766 Mas amar você é minha escolha. 615 00:45:40,090 --> 00:45:42,973 É minha escolha amar você tanto, Eu te amo muito. 616 00:45:43,620 --> 00:45:45,167 Estou tão apaixonado por você, Alya. 617 00:45:45,471 --> 00:45:48,479 ("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando) 618 00:46:05,475 --> 00:46:07,038 Eu sei. 619 00:46:08,120 --> 00:46:11,120 ("Atakan Ilgazdağ-Ninguém saberá" continua jogando) 620 00:46:18,425 --> 00:46:20,503 Eu sei. (Telefone toca) 621 00:46:25,624 --> 00:46:28,468 Olha, ele é insistente, olha, vamos lá. 622 00:46:30,531 --> 00:46:32,468 (O telefone toca insistentemente) 623 00:46:36,042 --> 00:46:38,479 (Suspirou) Maria. 624 00:46:39,917 --> 00:46:41,885 Abrir talvez seja importante. 625 00:46:45,303 --> 00:46:48,327 -Senhor Maria. -Olá Cihan, Müjgân ligou agora... 626 00:46:48,408 --> 00:46:50,616 ...seu filho sofreu um acidente e caiu. 627 00:46:51,135 --> 00:46:52,760 -Ele é filho de Müjgan? -Sim. 628 00:46:52,841 --> 00:46:55,299 Serhat caiu e seu braço quebrou. 629 00:46:56,510 --> 00:46:59,096 Fique bom logo, Há algo que eu possa fazer por você? 630 00:47:00,177 --> 00:47:03,036 Obrigado, Müjgân pensou em algo... 631 00:47:03,117 --> 00:47:06,927 ...Eu me pergunto se o irmão Cihan levou Serhat para si? Ele diz que pode levar para o hospital? 632 00:47:07,008 --> 00:47:09,755 (Meryem) E isso acontece bem diante dos nossos olhos, conhece os médicos... 633 00:47:09,836 --> 00:47:12,153 ...e também por causa da minha situação Eu também não posso ir, dê-lhes um... 634 00:47:12,234 --> 00:47:14,138 ...Farei algo para apoiá-lo. 635 00:47:14,310 --> 00:47:18,568 Eu me pergunto se podemos fazer algo assim? Isso é possível? 636 00:47:18,813 --> 00:47:22,469 Claro que está tudo bem, vou chamar uma ambulância agora. Deixa eu mandar, que haja um médico nisso... 637 00:47:22,550 --> 00:47:25,125 ...seja sua enfermeira, Deixe-os enviá-lo aqui imediatamente. 638 00:47:26,933 --> 00:47:29,425 Sim, obrigado. Deus o abençoe. 639 00:47:29,597 --> 00:47:33,050 -Onde você está agora, qual hospital? -(Meryem ses) Hospital Estadual de Diyarbakır. 640 00:47:33,453 --> 00:47:36,578 Depois de fechar, eu te digo Vou te enviar uma mensagem com todas as informações. 641 00:47:36,805 --> 00:47:40,344 Ok, vou mandar a ambulância para lá. Avisarei você quando eles partirem. 642 00:47:40,547 --> 00:47:41,828 Agradecer. 643 00:47:45,047 --> 00:47:47,922 -Vou beber um pouco de água. - Claro, beba garota, beba... 644 00:47:48,003 --> 00:47:50,148 ...vai ser bom e você ficará aliviado. 645 00:47:50,320 --> 00:47:53,320 ("Atakan Ilgazdağ-Gelenek" está tocando) 646 00:47:57,812 --> 00:47:59,257 E daí? 647 00:47:59,765 --> 00:48:02,944 O irmão de Meryem, Müjgan, Seu filho quebrou o braço. 648 00:48:03,104 --> 00:48:06,440 Eles pediram ajuda, foram ao seu hospital Tudo bem se enviarmos e depositarmos? 649 00:48:06,823 --> 00:48:07,994 Oh céus. 650 00:48:08,306 --> 00:48:10,978 Faria sentido, Pelo menos Meryem também pode ir. 651 00:48:11,411 --> 00:48:14,661 Diga-me em que hospital ele está, Enviarei uma ambulância imediatamente quando chegar lá. 652 00:48:14,755 --> 00:48:16,231 -Hospital Estadual de Diyarbakır. -OK. 653 00:48:16,312 --> 00:48:19,302 -Obrigado, Alya. -Nosso dever. 654 00:48:20,149 --> 00:48:23,712 Já agora, abrimos a creche à noite. 655 00:48:24,907 --> 00:48:26,594 Que velocidade é essa? 656 00:48:27,437 --> 00:48:31,163 Antes de dizer que encontrou um novo berçário para a criança, Eu tive que terminar com urgência. 657 00:48:31,616 --> 00:48:34,468 Também conversei com o Cihan, ele ficou muito feliz. Ele está ansioso por isso. 658 00:48:35,932 --> 00:48:38,353 -Até mais. Enquanto isso... -Sim? 659 00:48:39,260 --> 00:48:42,182 ...no próximo ano também Você sabe, ele vai começar a escola primária. 660 00:48:42,689 --> 00:48:46,572 Onde quer que você construa neste jardim, Agora comece sua construção. 661 00:48:49,862 --> 00:48:51,612 Até mais. 662 00:48:55,154 --> 00:48:58,162 ("Atakan Ilgazdağ-Aşk" está tocando) 663 00:49:14,641 --> 00:49:16,587 -Bom apetite. -Obrigado. 664 00:49:17,973 --> 00:49:19,308 Ah, Ecmel... 665 00:49:19,707 --> 00:49:22,683 ...o que aconteceu sob as asas de Boran? Ele voou para longe? 666 00:49:23,441 --> 00:49:25,363 Ele encontrou alguém forte? 667 00:49:26,054 --> 00:49:30,382 Nadim! Eu já estou nervoso, Não venha até mim! 668 00:49:31,165 --> 00:49:34,446 Chegamos à sua mesa e comemos algo, Não estrague nosso gosto. 669 00:49:34,782 --> 00:49:39,345 (Demir) Bom apetite, bom apetite! Que isso te ajude, meu sogro, que isso te ajude. 670 00:49:39,956 --> 00:49:43,206 Eu juro, seus dois filhos são inúteis. Acabou, deixe-me dizer a você. 671 00:49:43,777 --> 00:49:47,308 Ambos viraram as costas para você Mas não tenha medo... 672 00:49:47,652 --> 00:49:50,417 ...você tem um genro como uma porta ao seu lado, Adeus! 673 00:49:52,402 --> 00:49:54,417 -Não é mesmo, Zerrin? -Sim. 674 00:49:54,745 --> 00:49:57,183 Por que você está revirando os olhos? estou mentindo? 675 00:49:57,683 --> 00:50:00,222 Olhe para o homem, ele está sozinho. 676 00:50:00,534 --> 00:50:02,706 Pelo menos não vire as costas para esse homem. 677 00:50:03,832 --> 00:50:06,527 Olha, 'pobre'. 678 00:50:07,019 --> 00:50:09,902 Zava, nem comece. 679 00:50:09,993 --> 00:50:11,977 Estou mentindo, padre Ecmel? 680 00:50:13,680 --> 00:50:16,790 -Mamãe Fidan também está se divorciando de você. -O que? 681 00:50:17,803 --> 00:50:20,569 -É verdade, Ecmel? -Fica um pouco chato! 682 00:50:21,030 --> 00:50:23,069 Ele não pode deixar meu casamento até eu morrer. 683 00:50:23,483 --> 00:50:26,608 Não importa quem vá, ele ficará comigo! 684 00:50:27,585 --> 00:50:29,749 Ok, não fique com raiva, coma sua comida. 685 00:50:30,741 --> 00:50:32,334 À força, pai? 686 00:50:33,311 --> 00:50:36,811 Não se force nem nada, não fale como sua mãe! 687 00:50:40,541 --> 00:50:43,400 Vamos comer duas mordidas, você nos envenenou. 688 00:50:43,923 --> 00:50:45,470 (Demir) Ok, ok, nada vai acontecer. 689 00:50:49,059 --> 00:50:52,067 (Música) 690 00:50:52,434 --> 00:50:54,067 Sra. Fidan, aqui está. 691 00:50:55,884 --> 00:50:57,931 (Suspira sem fôlego) 692 00:50:59,251 --> 00:51:00,735 Verei Zerrin. 693 00:51:07,488 --> 00:51:10,402 Bom apetite, senhor, Sra. Fidan veio até a porta. 694 00:51:11,043 --> 00:51:12,926 O que Fidan chegou? 695 00:51:13,561 --> 00:51:15,843 (Masculino) Ele quer conhecer Zerrin Hanım, O que devemos fazer, senhor? 696 00:51:15,984 --> 00:51:18,108 Como podemos fazer o quê? Ela é minha mãe. Claro que você vai. 697 00:51:18,189 --> 00:51:19,304 Cuidado! 698 00:51:19,953 --> 00:51:21,937 Eu cuido disso, vá embora. 699 00:51:23,066 --> 00:51:24,300 Pai! 700 00:51:25,418 --> 00:51:28,113 Eu juro, o inferno começou! 701 00:51:28,410 --> 00:51:30,035 Como se eu realmente me importasse. 702 00:51:30,214 --> 00:51:32,902 Ai meu Deus, eu sou a mãe dele! 703 00:51:33,027 --> 00:51:36,332 -Eu recebo permissão de você? -Ok, nós avisamos, eles vão sair agora. 704 00:51:36,413 --> 00:51:39,652 -Oh meu Deus, vou pedir permissão? Sair! -(Ecmel) Você vai conseguir! 705 00:51:40,933 --> 00:51:43,668 Você obterá minha permissão, Sra. Fidan. 706 00:51:45,483 --> 00:51:47,999 O que você está fazendo aqui, vadia! 707 00:51:48,194 --> 00:51:50,342 Vim para a casa do meu genro com minha filha. 708 00:51:50,514 --> 00:51:52,546 O que você realmente está procurando, hein? 709 00:51:53,229 --> 00:51:56,620 Para evitar entregar sua filha a esta porta Você deu quarenta cambalhotas... 710 00:51:57,065 --> 00:51:59,573 ...agora você está implorando na porta. 711 00:52:00,165 --> 00:52:01,821 De que tipo de conversa você está falando? 712 00:52:01,936 --> 00:52:03,897 Você não pode entrar por esta porta, saia. 713 00:52:04,531 --> 00:52:07,546 -O que você está fazendo, vou te despedaçar, olha! -(Zerrin) Pai, pare, pai! 714 00:52:07,627 --> 00:52:10,116 -Deixa pra lá! -(Fidan) Zerrin! 715 00:52:10,197 --> 00:52:12,046 Esta mulher não pode entrar por esta porta! 716 00:52:12,381 --> 00:52:14,873 Ela entrará primeiro pela porta do marido! 717 00:52:14,954 --> 00:52:17,458 -(Ecmel) Ela vai entrar pela porta do marido! -(Fidan) Pare, pare! 718 00:52:17,539 --> 00:52:20,107 Pai, o que você está fazendo! Deixe isso em paz! 719 00:52:20,188 --> 00:52:21,985 Nenhuma interferência entre marido e mulher! 720 00:52:22,066 --> 00:52:24,852 Vou me divorciar de você no meu Alcorão, deixe isso pra lá! 721 00:52:24,940 --> 00:52:29,122 -Que Deus te amaldiçoe! -Você não pode se divorciar de mim! 722 00:52:29,568 --> 00:52:31,397 Boa sorte! 723 00:52:31,615 --> 00:52:34,506 Pare, saia daqui, saia! Mãe! 724 00:52:34,748 --> 00:52:35,932 (Fidan está gritando) 725 00:52:36,013 --> 00:52:39,357 Pai, onde você está indo, onde você está indo? 726 00:52:41,970 --> 00:52:45,196 -Maldito seja! -Não entendo porque isso me incomoda. 727 00:53:02,703 --> 00:53:05,250 -Vir. -Obrigado. 728 00:53:05,801 --> 00:53:07,012 Vamos. 729 00:53:08,717 --> 00:53:12,476 -Ok, olha, você abriu minha porta também. -Não demore mais, já é daqui para lá. 730 00:53:12,557 --> 00:53:15,648 -Vá trabalhar agora, por favor, meu querido. -Ok, não demore. 731 00:53:18,158 --> 00:53:19,565 -Olhe para mim. -Senhor? 732 00:53:19,783 --> 00:53:22,330 Você também de agora em diante Não se culpe, ok? 733 00:53:22,932 --> 00:53:24,940 O que Cihan e Alya passaram? 734 00:53:25,021 --> 00:53:28,076 -Eles vão superar isso também. -Sim, meu querido. 735 00:53:29,373 --> 00:53:31,598 Com certeza eles vão superar isso Então o que eu sei... 736 00:53:31,679 --> 00:53:35,364 ...coisas pesadas para os dois, sem pensar Não posso, um é meu irmão, o outro é minha tia. 737 00:53:35,607 --> 00:53:37,872 -Eu não posso evitar. -Você está certo. 738 00:53:38,531 --> 00:53:42,726 Você está certo, mas você também está grávida, Você precisa ter cuidado, não seja duro consigo mesmo. 739 00:53:44,561 --> 00:53:46,827 Ok, ok querido. 740 00:53:49,820 --> 00:53:53,445 Que surpresa, Yalçın Efendi é como uma erva daninha. Normalmente isso terminaria. 741 00:53:54,172 --> 00:53:57,414 -Juro que meus olhos procuraram. -Şahin, olha sério... 742 00:53:57,625 --> 00:54:00,155 Mas sinto falta, estou apegada ao homem agora. 743 00:54:00,236 --> 00:54:03,000 Você age como se estivesse brincando assim Então ficamos nervosos. 744 00:54:03,081 --> 00:54:05,117 Ok, ok, mas estou errado? 745 00:54:05,198 --> 00:54:06,689 Você está errado, cale a boca! 746 00:54:07,313 --> 00:54:09,532 (Telefone toca) 747 00:54:11,101 --> 00:54:13,453 -Zerrin está ligando. -Abra, abra. 748 00:54:13,534 --> 00:54:15,562 Garota Zerrin, onde você está? 749 00:54:16,429 --> 00:54:18,797 O que você está tentando fazer? Estamos ligando, você não atende. 750 00:54:18,898 --> 00:54:21,062 -Irmão, me escute. -(voz de Sahin) O que aconteceu? 751 00:54:21,143 --> 00:54:23,320 -Meu pai sequestrou minha mãe. -O que? 752 00:54:23,624 --> 00:54:26,023 O que você me diz, garota? O que você quer dizer com ele errou? 753 00:54:26,104 --> 00:54:28,466 Minha mãe veio aqui, meu pai também estava aqui... 754 00:54:28,547 --> 00:54:31,466 ...ele colocou no carro e levou embora. Por favor, atualize-se para que eu possa ser um sacrifício. 755 00:54:31,547 --> 00:54:33,380 Ok, desligue, eu cuido disso, ok. 756 00:54:34,373 --> 00:54:37,834 Oh mãe, por que você não me contou? você está indo embora! 757 00:54:37,915 --> 00:54:40,092 -Por que! -Tudo bem querido, acalme-se. 758 00:54:40,173 --> 00:54:42,201 -Olha, me prometa que você vai tomar cuidado. -Ok, você vai. 759 00:54:42,282 --> 00:54:45,279 -Tudo bem, vou passar, mas você tem que tomar cuidado. -Se cuide, ok? 760 00:54:45,360 --> 00:54:46,815 -Avise. -Ok, vamos. 761 00:54:47,141 --> 00:54:50,141 (música suspensa) 762 00:55:02,498 --> 00:55:04,061 Você é um bandido! 763 00:55:04,248 --> 00:55:07,264 -Pare, pare! -Eu sou seu marido, sou seu marido! 764 00:55:07,436 --> 00:55:09,756 Você é o bandido, bandido! 765 00:55:10,378 --> 00:55:13,456 (Ecmel) Ele ia se divorciar, Você é minha esposa! 766 00:55:13,674 --> 00:55:16,229 Onde quer que eu vá, você virá! 767 00:55:16,310 --> 00:55:18,221 (voz de Şahin) Mãe, envie-me uma localização ao vivo rapidamente. 768 00:55:18,379 --> 00:55:20,942 (Ecmel) Seu lugar é com seu marido, é isso. 769 00:55:21,023 --> 00:55:24,012 Ah, eu não vou entrar no seu seio, de agora em diante... 770 00:55:24,093 --> 00:55:26,674 ...eu irei e entrarei no seio da cobra melhor! Pare com isso! 771 00:55:26,924 --> 00:55:29,237 -O que diabos você está fazendo! -Pare, eu digo pare. 772 00:55:29,370 --> 00:55:32,011 -Estou dizendo para você parar! -Não seja uma mulher maníaca, deixe isso pra lá! 773 00:55:32,092 --> 00:55:35,519 -(Fidan) Eu digo pare, eu digo pare! -(Ecmel) Maldito seja... 774 00:55:35,795 --> 00:55:38,623 -O que você está fazendo, seu maluco! -Caramba! 775 00:55:39,092 --> 00:55:42,389 (Ecmel) O que você está fazendo? O que você está fazendo! 776 00:55:44,779 --> 00:55:47,162 Fidan, venha aqui! 777 00:55:47,748 --> 00:55:49,388 Não fuja! (sons de buzina) 778 00:55:49,959 --> 00:55:52,201 Pare, pare! 779 00:55:54,634 --> 00:55:56,025 muda? 780 00:55:56,736 --> 00:55:59,415 -Hasan. -Muda! 781 00:56:00,157 --> 00:56:03,360 -Para onde? -Dirija, dirija, dirija! 782 00:56:03,441 --> 00:56:06,087 -Não, onde devo levar? -Por favor dirija, está chegando. 783 00:56:06,692 --> 00:56:08,083 Está chegando! 784 00:56:08,567 --> 00:56:11,106 Hassan, cara... 785 00:56:11,293 --> 00:56:13,793 ... você ia se divorciar de mim por causa desse cachorro? 786 00:56:15,375 --> 00:56:17,898 Você é esse (***) me traindo? 787 00:56:17,994 --> 00:56:21,382 -Fale a verdade, o que você está dizendo! -Seu fim chegou? 788 00:56:21,463 --> 00:56:23,672 Você me fez apodrecer na prisão por anos... 789 00:56:23,760 --> 00:56:25,988 ...agora você está de olho na minha honra! (Fidan está gritando) 790 00:56:26,145 --> 00:56:30,536 (Conversas seguidas) 791 00:56:31,508 --> 00:56:34,266 (Fidan) O que você está fazendo! 792 00:56:34,347 --> 00:56:36,258 Deixa pra lá, Hasan! 793 00:56:36,339 --> 00:56:39,110 (Sons de luta) 794 00:56:39,191 --> 00:56:41,536 (Ecmel) Eu vou te matar, estuprador! 795 00:56:41,739 --> 00:56:43,410 (Hasan faz barulhos sufocados) 796 00:56:43,491 --> 00:56:46,552 Hasan não tem pecado, deixe-o em paz! 797 00:56:46,883 --> 00:56:51,367 (Sons de luta) 798 00:56:51,477 --> 00:56:54,156 (Conversas seguidas) 799 00:56:54,237 --> 00:56:57,825 Falcão! Separe o falcão, eles estão matando-os! 800 00:56:58,036 --> 00:57:00,184 (Sons de luta) 801 00:57:00,344 --> 00:57:02,524 (Conversas seguidas) 802 00:57:02,618 --> 00:57:04,352 -Saia! -(Şahin) Pai, levanta também! 803 00:57:04,543 --> 00:57:06,824 -Vamos, o que você está fazendo? -Maldito estuprador (***)! 804 00:57:06,905 --> 00:57:09,191 Não vou deixar ninguém falar da minha honra e dignidade! 805 00:57:09,272 --> 00:57:10,642 O que você está fazendo! 806 00:57:10,743 --> 00:57:13,095 Eu os peguei em flagrante! 807 00:57:13,937 --> 00:57:15,074 O que você está dizendo? 808 00:57:15,155 --> 00:57:17,804 Eu juro que não existe tal coisa, Existe algo como um falcão? 809 00:57:17,976 --> 00:57:19,210 Ele está mentindo! 810 00:57:19,291 --> 00:57:21,777 Eu estava fugindo, eu estava fugindo disso... 811 00:57:22,067 --> 00:57:25,832 ...me deparei com Hasan, Mesmo que Azrael aparecesse, eu o abraçaria! 812 00:57:25,913 --> 00:57:28,853 Ele ainda diz Hasan, ele ainda diz Hasan! 813 00:57:29,165 --> 00:57:31,415 Eu juro que não existe tal coisa! 814 00:57:31,496 --> 00:57:34,889 Eu estava passando e sua mãe de repente Ele pulou na minha frente e entrou... 815 00:57:35,412 --> 00:57:37,498 ...então essa pessoa desonrosa apareceu na minha frente. 816 00:57:37,579 --> 00:57:38,929 Pai, vamos, saia daqui... 817 00:57:39,150 --> 00:57:42,135 ...você sequestrou minha mãe, ajuda do homem Ele pediu e ajudou! 818 00:57:42,236 --> 00:57:44,674 Esta mulher não quer se divorciar de você, vá, vá, vá! 819 00:57:44,755 --> 00:57:46,479 Não vou me divorciar, não vou me divorciar! 820 00:57:46,560 --> 00:57:49,253 Não vou me divorciar dessa mulher, só isso! 821 00:57:49,989 --> 00:57:51,239 Vá embora! 822 00:57:51,816 --> 00:57:53,871 Pegue sua arma e vá! 823 00:57:56,094 --> 00:57:58,079 Você verá! 824 00:58:03,290 --> 00:58:04,680 Mãe... 825 00:58:05,715 --> 00:58:07,449 Hassan... 826 00:58:08,056 --> 00:58:11,064 (Música) 827 00:58:12,616 --> 00:58:15,334 ...que boa pessoa você é! 828 00:58:18,407 --> 00:58:21,658 (Fidan) Meu carro está na indústria ele pisou em você... 829 00:58:22,533 --> 00:58:25,158 ... você não reclamou, Você me salvou da prisão. 830 00:58:26,144 --> 00:58:29,300 E agora eu apareço diante de você, Você não esmagou... 831 00:58:29,381 --> 00:58:31,434 ...então você poderia tê-lo esmagado. 832 00:58:31,531 --> 00:58:34,539 (A música continua) 833 00:58:34,672 --> 00:58:38,461 Eu juro, minha dívida passou a ser duas. Deus o abençoe. 834 00:58:39,753 --> 00:58:41,058 (Gagueja) 835 00:58:41,667 --> 00:58:44,136 Não, não importa, astaghfirullah. 836 00:58:44,323 --> 00:58:47,050 Me desculpe tio, Nós puxamos você para isso também. 837 00:58:47,670 --> 00:58:49,303 Astagfurullah, meu sobrinho. 838 00:58:49,951 --> 00:58:52,873 Então você viu também Houve um mal-entendido. 839 00:58:52,954 --> 00:58:57,530 Obrigado, não tem problema, vamos mãe. Vá em frente. 840 00:58:58,515 --> 00:59:01,233 Por que você está indo para a esquerda, para a direita, Você é algo incrível! 841 00:59:02,459 --> 00:59:03,873 O que devo fazer? 842 00:59:03,954 --> 00:59:07,530 -Você me deixou louco agora! -Entre neste carro. 843 00:59:07,811 --> 00:59:10,451 Entre no carro! Entre no carro! 844 00:59:11,002 --> 00:59:14,002 (A música continua) 845 00:59:35,489 --> 00:59:38,090 Minha mãe está bem, acabei de deixá-la na mansão. 846 00:59:38,231 --> 00:59:43,119 Oh, estou feliz que meu tio Hasan apareceu Que Deus o abençoe. 847 00:59:43,665 --> 00:59:46,603 -(voz de Sahin) Isso mesmo. -Você conseguiu falar com Zerrin depois? 848 00:59:46,977 --> 00:59:50,829 Falei para informar sobre a situação da minha mãe. Eu liguei, ele atendeu, eu contei para ele... 849 00:59:51,098 --> 00:59:53,270 Antes que pudesse dizer mais alguma coisa, ele desligou novamente. 850 00:59:54,324 --> 00:59:55,957 Eu entendo querido. 851 00:59:59,413 --> 01:00:02,413 (música suspensa) 852 01:00:02,749 --> 01:00:04,335 Meu irmão está aí? 853 01:00:05,893 --> 01:00:07,822 -Aqui. -Dê-me um. 854 01:00:08,205 --> 01:00:09,510 Parar. 855 01:00:12,169 --> 01:00:13,763 Nare quer você. 856 01:00:15,747 --> 01:00:19,629 -Diga Nare. -Irmão, a ambulância está em Diyarbakır agora. 857 01:00:20,283 --> 01:00:24,330 Eles concluirão o processo de envio e partirão, Eles estarão aqui em duas horas. 858 01:00:24,643 --> 01:00:26,236 OK, estarei no hospital também. 859 01:00:26,317 --> 01:00:28,577 Na verdade, hoje é a inauguração da creche, você sabe 860 01:00:28,834 --> 01:00:32,350 -Tudo bem irmão, até logo. -Vamos. 861 01:00:33,075 --> 01:00:36,083 (música suspensa) 862 01:00:46,314 --> 01:00:47,900 (Suspirou) 863 01:00:50,790 --> 01:00:52,947 Minha tia foi salva das mãos de Ecmel. 864 01:00:53,529 --> 01:00:56,201 -Bom, fique bom logo. -Agradecer. 865 01:00:59,437 --> 01:01:02,405 Precisamos contar a Şahin sobre sua situação agora. 866 01:01:02,819 --> 01:01:06,170 Alya, nós conversamos sobre isso. Eu não quero. 867 01:01:06,344 --> 01:01:09,703 Porque as drogas são realmente boas para mim, Posso sentir que é bom. 868 01:01:09,784 --> 01:01:13,211 Eu digo que as drogas são inúteis nesta situação, Não funciona assim. 869 01:01:14,438 --> 01:01:18,125 OK, não vamos conversar agora. Vamos fechar agora, por favor. 870 01:01:28,034 --> 01:01:30,761 Por que Müjgan foi enviado para cá? Ele queria, mas eu não conseguia entendê-lo. 871 01:01:31,066 --> 01:01:33,222 (Nare) Sabe, as pessoas entram em pânico e dizem que sim... 872 01:01:33,566 --> 01:01:36,964 ...O hospital em Diyarbakır também é muito bom Um hospital, ele poderia ser cuidado lá também. 873 01:01:38,203 --> 01:01:42,804 Meryem também queria ver, como você disse. Eles entraram em pânico, não sei. 874 01:01:43,396 --> 01:01:46,396 (música suspensa) 875 01:02:06,273 --> 01:02:09,273 (A música suspensa continua) 876 01:02:19,128 --> 01:02:20,534 (Telefone toca) Hah! 877 01:02:21,806 --> 01:02:24,126 Olá Müjgan, o que você fez, querido? 878 01:02:24,626 --> 01:02:27,431 Saímos, irmã, estaremos aí em mais ou menos uma hora. 879 01:02:27,512 --> 01:02:30,570 Ok, ok, eu também vou. 880 01:02:30,812 --> 01:02:32,992 - (Boas notícias) Ok, irmã. -Vamos ver você, vamos. 881 01:02:33,601 --> 01:02:36,796 Sra. Sadakat, boas notícias chegaram... 882 01:02:37,109 --> 01:02:39,140 ...Eu também sairei em uma hora. Eles estariam lá. 883 01:02:39,328 --> 01:02:41,359 Ok, eu irei com você também. 884 01:02:41,598 --> 01:02:45,137 O berçário do nosso hospital está abrindo. Eu irei de qualquer maneira. 885 01:02:45,492 --> 01:02:48,539 Eu irei com você e a criança. Desejo que você melhore logo, ok? 886 01:02:51,698 --> 01:02:53,597 -Bom, ok. -Ok, vamos. 887 01:02:53,886 --> 01:02:56,894 ("Atakan Ilgazdağ-Gelenek" está tocando) 888 01:03:07,998 --> 01:03:10,295 -Cihan está no quarto dele? -Sim, no quarto. 889 01:03:15,420 --> 01:03:18,862 -Não? -Nada, vamos conversar sobre o concurso. 890 01:03:19,084 --> 01:03:21,436 -Eu também irei. -Sente-se filho, tome um pouco de ar fresco. 891 01:03:21,764 --> 01:03:24,764 ("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando) 892 01:03:30,837 --> 01:03:32,736 -(Cihan) Não tem pedra né? -Não. 893 01:03:32,900 --> 01:03:35,411 Fechar. O que você encontrou? 894 01:03:44,133 --> 01:03:47,133 ("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando) 895 01:03:49,089 --> 01:03:50,472 Sim... 896 01:03:54,433 --> 01:03:55,691 ...temos certeza? 897 01:04:03,870 --> 01:04:05,315 Ligue para Kaya. 898 01:04:09,496 --> 01:04:12,496 ("Tradição Atakan Ilgazdağ" continua jogando) 899 01:04:14,063 --> 01:04:15,453 O que houve? 900 01:04:16,871 --> 01:04:18,676 Quando você me deixa de fora de qualquer maneira... 901 01:04:18,757 --> 01:04:20,926 ...que o problema é sobre mim Eu entendo, o que é isso? 902 01:04:25,066 --> 01:04:27,925 -Sente-se. -Estou bem assim. 903 01:04:28,519 --> 01:04:30,027 Filho, sente-se. 904 01:04:32,897 --> 01:04:36,522 (Silêncio) 905 01:04:45,860 --> 01:04:47,313 Isto... 906 01:04:48,211 --> 01:04:50,672 ...onde Zerrin trabalha como ama de leite família do bebê... 907 01:04:50,766 --> 01:04:53,110 ...Ele começou a trabalhar na mansão dos Baybars. 908 01:04:56,664 --> 01:04:59,156 Eles moram lá com o bebê. 909 01:04:59,534 --> 01:05:02,534 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" está tocando) 910 01:05:02,673 --> 01:05:04,767 Então eles moram em Baybars? 911 01:05:07,822 --> 01:05:09,861 Assim que Zerrin retornar para lá. 912 01:05:19,423 --> 01:05:20,657 Sim. 913 01:05:22,213 --> 01:05:25,213 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando) 914 01:05:27,258 --> 01:05:28,812 O que você encontrou? 915 01:05:35,339 --> 01:05:38,167 Agora você ficará calmo e você vai me ouvir... 916 01:05:38,393 --> 01:05:40,401 ...você não vai me interromper. -Ok, estou ouvindo. 917 01:05:40,542 --> 01:05:43,425 -Mas você está me interrompendo. -Ok, estou ouvindo, irmão. 918 01:05:45,214 --> 01:05:48,214 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando) 919 01:05:50,117 --> 01:05:52,476 O que aconteceu quando você sofreu um acidente com Zerrin? 920 01:05:52,557 --> 01:05:55,117 Ele pegou o ferro e levou Zerrin para o hospital. certo, ele levantou. 921 01:05:55,693 --> 01:05:58,381 Naquele hospital onde Zerrin foi, Ela também deu à luz. 922 01:05:59,545 --> 01:06:01,240 Ao mesmo tempo... 923 01:06:02,848 --> 01:06:06,277 ...qual era o nome dessa ama de leite? -Neslihan Özdemir. 924 01:06:06,372 --> 01:06:08,700 Neslihan Özdemir também deu à luz. 925 01:06:09,208 --> 01:06:13,348 Olha, é o mesmo hospital, o mesmo horário. dois nascimentos diferentes... 926 01:06:14,145 --> 01:06:17,168 ...e de quem é o hospital? Filho do filho do tio de Demir. 927 01:06:18,606 --> 01:06:22,902 Agora Zerrin, Segundo os registros, ela deu à luz um natimorto. 928 01:06:23,231 --> 01:06:25,520 Mas Neslihan Özdemir... 929 01:06:25,817 --> 01:06:28,270 ...uma garota muito saudável deu à luz. 930 01:06:30,497 --> 01:06:33,497 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando) 931 01:06:47,066 --> 01:06:49,160 Foi o bebê de Neslihan que nasceu morto. 932 01:06:56,444 --> 01:06:58,522 Demir mudou os filhos. 933 01:07:03,683 --> 01:07:07,229 Sim, agora nós Estamos considerando essa possibilidade. 934 01:07:09,128 --> 01:07:10,878 Provavelmente não... 935 01:07:12,827 --> 01:07:14,866 ... provavelmente não, meu filho. 936 01:07:15,319 --> 01:07:18,319 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando) 937 01:07:20,440 --> 01:07:22,229 Talvez, acalme-se. 938 01:07:25,118 --> 01:07:28,423 Não é possível, meu filho. 939 01:07:38,257 --> 01:07:41,265 ("Atakan Ilgazdağ-Çakal" continua jogando) 940 01:07:56,005 --> 01:07:58,271 É por isso que Zerrin não conseguia desistir. 941 01:07:58,857 --> 01:08:02,208 É por isso que Zerrin não conseguia desistir. Ela foi e amamentou a criança. 942 01:08:02,730 --> 01:08:04,644 Ele também não me abandonaria. 943 01:08:05,058 --> 01:08:08,613 Zerrin diz: “Se eu morrer, não voltarei para Demir”. Ele não voltaria para Demir. 944 01:08:10,874 --> 01:08:12,796 Eu juro que é meu filho. 945 01:08:15,655 --> 01:08:19,358 Meu irmãozinho, Eu juro que você é meu filho. 946 01:08:19,510 --> 01:08:22,549 (Conversas e gritos) 947 01:08:22,630 --> 01:08:26,182 -Olha! -Ok, acalme-se, escute, sente aqui. 948 01:08:26,566 --> 01:08:29,543 Şahin, eu segurei aquela criança em meus braços. 949 01:08:29,637 --> 01:08:31,855 -Segurei aquela criança nos braços e senti o cheiro dela. -Ok, ok. 950 01:08:31,936 --> 01:08:33,620 -Essa criança é minha filha... -Tudo bem. 951 01:08:33,701 --> 01:08:37,216 ... deixe-me ir buscar meu filho. -Não, é por isso que nós... 952 01:08:37,297 --> 01:08:39,008 ...não vamos dizer nada, ok? Apenas relaxe. 953 01:08:39,089 --> 01:08:41,282 Irmão, essa criança é minha filha. 954 01:08:41,451 --> 01:08:43,841 -Sente-se! -Como Zerrin não me contou isso! 955 01:08:44,810 --> 01:08:47,849 Como poderia Zerrin não me dizer isso? O que devo fazer, Şahin? 956 01:08:48,657 --> 01:08:51,270 Kaya, olha, Şahin diz que isso pode acontecer. 957 01:08:51,458 --> 01:08:52,552 Narciso! 958 01:08:53,087 --> 01:08:55,309 -(Cihan) Fizemos nosso plano. -Narciso! 959 01:08:55,895 --> 01:08:58,114 Por que Zerrin não me contou? 960 01:08:58,672 --> 01:09:01,067 Como Zerrin poderia não me contar? OK, qual é o plano? 961 01:09:01,155 --> 01:09:06,894 Com calma, sem avisar ninguém, Iremos buscar a criança sem gritar. 962 01:09:07,222 --> 01:09:11,996 E o que faremos? Vamos submetê-lo ao teste de DNA Deixe tudo ficar claro, entendeu? 963 01:09:12,503 --> 01:09:13,754 ADN? 964 01:09:13,931 --> 01:09:16,747 Recebemos o boletim do bebê. Ele será vacinado amanhã. 965 01:09:16,856 --> 01:09:19,973 Eles vão te levar ao posto de saúde, Haverá uma oportunidade para nós também. 966 01:09:20,099 --> 01:09:21,223 Sentiremos falta. 967 01:09:23,497 --> 01:09:26,122 Mas vamos trabalhar de forma limpa, Não haverá mais vestígios para a polícia. 968 01:09:26,282 --> 01:09:27,559 Você se sairá bem. 969 01:09:27,679 --> 01:09:30,692 Nós faremos isso. Calmo, calmo. 970 01:09:30,840 --> 01:09:33,840 (Música) 971 01:09:38,477 --> 01:09:40,711 Não diga nada à tia Fidan. 972 01:09:43,134 --> 01:09:44,540 Também para Zerrin. 973 01:09:50,946 --> 01:09:52,686 Vou levar minha filha? 974 01:09:52,767 --> 01:09:54,680 Esperançosamente, esperançosamente, esperançosamente. 975 01:09:56,969 --> 01:09:58,711 Vou buscar minha filha amanhã. 976 01:09:58,913 --> 01:10:01,913 (A música continua) 977 01:10:25,102 --> 01:10:27,462 -(Nare) Bem vindo. -Nare, olá. 978 01:10:27,618 --> 01:10:29,735 -Olá Müjgan, fique bom logo. -Agradecer. 979 01:10:29,883 --> 01:10:32,751 -Minha irmã Mary veio? -Eles estão a caminho, eles estão vindo. 980 01:10:32,832 --> 01:10:34,282 Você está bem, está com dor? 981 01:10:34,363 --> 01:10:35,485 Eu sou bom. 982 01:10:36,344 --> 01:10:38,453 -Vamos. -Ele está sangrando. 983 01:10:40,345 --> 01:10:41,985 Espere, vou ver. 984 01:10:43,032 --> 01:10:44,204 Deixe-me ver. 985 01:10:44,351 --> 01:10:47,100 Ele moveu a agulha, não há nada. Dê-me um pouco de algodão. 986 01:10:49,547 --> 01:10:52,508 Agora olhe, não exagere Nós vamos colocá-lo. 987 01:10:52,589 --> 01:10:55,063 Você também não moverá muito a mão. Este é o quarto dele? 988 01:10:55,144 --> 01:10:56,274 -Sim, é isso. -Vamos levar para o quarto. 989 01:10:56,355 --> 01:10:58,977 Não se mova novamente, ok? Aqui você vai. 990 01:11:03,167 --> 01:11:05,594 -Vamos dormir agora. -Claro, senhor. 991 01:11:06,338 --> 01:11:07,422 Aqui você vai. 992 01:11:07,704 --> 01:11:09,814 Vamos nos mexer. 993 01:11:09,969 --> 01:11:13,993 Devagar. Sente-se bem. 994 01:11:14,602 --> 01:11:16,141 Eu cuido disso, ok. 995 01:11:18,177 --> 01:11:21,087 Cuidado com o braço, não vamos movê-lo. 996 01:11:28,978 --> 01:11:30,415 -Fique bom logo. -Agradecer. 997 01:11:31,016 --> 01:11:33,576 Vamos ver se sangra Está continuando? 998 01:11:34,422 --> 01:11:37,311 Oh! Não sobrou nada. Não há nada. 999 01:11:37,451 --> 01:11:41,951 Mesmo assim, não movemos muito as mãos. Não abra novamente. 1000 01:11:42,154 --> 01:11:43,740 OK. Obrigado. 1001 01:11:43,871 --> 01:11:45,139 De nada 1002 01:11:45,732 --> 01:11:47,536 Eu sou Serhat Kahraman. 1003 01:11:47,703 --> 01:11:50,326 Eu também sou Alya, estou muito satisfeita. 1004 01:11:50,882 --> 01:11:51,982 Eu também. 1005 01:11:55,987 --> 01:11:58,771 -Olá. - Professor, nosso paciente é o Sr. Serhat. 1006 01:11:58,896 --> 01:12:01,300 Olá Serhat, fique bom logo. Como vai você? 1007 01:12:01,388 --> 01:12:03,646 -Estou bem, como você está? -Obrigado. 1008 01:12:03,969 --> 01:12:05,170 À primeira vista, não há nada de negativo. 1009 01:12:05,251 --> 01:12:07,206 Mas ainda quero examiná-lo em detalhes. Eu quero fazer isso. 1010 01:12:07,287 --> 01:12:09,194 -Boa sorte. -Obrigado, Sra. Alya. 1011 01:12:09,275 --> 01:12:10,467 (Alya) Fique boa logo. 1012 01:12:12,038 --> 01:12:13,318 Não se canse. 1013 01:12:13,553 --> 01:12:15,271 OK. Vejo você na inauguração. 1014 01:12:15,459 --> 01:12:16,506 Até mais. 1015 01:12:25,569 --> 01:12:27,123 -Olá. -Olá. 1016 01:12:27,271 --> 01:12:32,511 O filho de Müjgân Hanım chegou, Serhat. Está em muito bom estado. 1017 01:12:32,789 --> 01:12:35,146 Na verdade, em Diyarbakır Tudo o que precisava ser feito foi feito. 1018 01:12:35,227 --> 01:12:38,349 Entrou outro médico especialista, Ele também irá verificar. 1019 01:12:38,492 --> 01:12:41,029 Bom, bom. Garoto. 1020 01:12:44,543 --> 01:12:47,365 Está muito perto da inauguração da creche. 1021 01:12:47,537 --> 01:12:50,036 Preparativos finais, aqui estão os retoques finais Eles fazem algo assim. 1022 01:12:50,117 --> 01:12:53,554 Eu vi, já os filhos do pessoal Ele começou a trazer. 1023 01:12:53,671 --> 01:12:55,070 O velho também foi buscar Cihan. 1024 01:12:55,157 --> 01:12:57,262 Em uma hora com Pakize eles estarão aqui. 1025 01:12:57,422 --> 01:12:58,695 OK. 1026 01:12:58,812 --> 01:13:00,180 Espero que ele goste. 1027 01:13:00,540 --> 01:13:02,813 Então, eu olhei de fora. 1028 01:13:03,170 --> 01:13:06,499 Eu nunca vou mentir, Parecia muito bom. 1029 01:13:07,469 --> 01:13:09,860 Eu até disse que gostaria de ser criança também. 1030 01:13:10,430 --> 01:13:11,710 Se eu estivesse nisso. 1031 01:13:12,352 --> 01:13:13,901 Se você gosta, está tudo bem. 1032 01:13:13,983 --> 01:13:15,633 Deixe as crianças gostarem. 1033 01:13:15,714 --> 01:13:18,714 (música emocional) 1034 01:13:22,680 --> 01:13:24,086 Eles estão aqui. 1035 01:13:25,555 --> 01:13:28,319 Olá. Serhat chegou? Como ele está? 1036 01:13:28,426 --> 01:13:31,297 Chegou. Está tudo bem, não se preocupe. O médico está com ele. 1037 01:13:31,577 --> 01:13:33,836 -(Meryem) Graças a Deus. -Senhorita Alya, pode dar uma olhada? 1038 01:13:34,008 --> 01:13:35,969 -Perdão. -Onde fica o quarto do Cihan? 1039 01:13:36,050 --> 01:13:39,502 Ah, vamos lá. Você passa pelo lado esquerdo imediatamente. 1040 01:13:39,591 --> 01:13:40,836 Primeira porta à esquerda. 1041 01:13:43,492 --> 01:13:44,765 Tarde. 1042 01:13:48,024 --> 01:13:49,297 Serhat. 1043 01:13:49,962 --> 01:13:51,445 Tia Maria. 1044 01:13:51,584 --> 01:13:54,013 Como você está, querido? 1045 01:13:54,860 --> 01:13:57,484 (Maria) Ah. Minha beleza. 1046 01:13:59,508 --> 01:14:00,695 Oh. 1047 01:14:00,831 --> 01:14:03,641 -Oh minha linda, como você está? -Eu sou bom. 1048 01:14:04,407 --> 01:14:05,945 (Meryem) Graças a Deus. 1049 01:14:06,459 --> 01:14:07,791 Doutor, como ele está? 1050 01:14:07,912 --> 01:14:10,516 Não se preocupe, está tudo bem. Tenha paz de espírito. 1051 01:14:10,618 --> 01:14:14,919 (Médico) Tudo que você precisa em Diyarbakır feito. Continuaremos com uma tala extra. 1052 01:14:15,036 --> 01:14:17,333 Não há nada de extra negativo nas radiografias. 1053 01:14:17,454 --> 01:14:20,422 Mas ainda depende da queda Por motivos... 1054 01:14:20,550 --> 01:14:22,380 ...ele mesmo um dia Manteremos sob observação. 1055 01:14:22,469 --> 01:14:25,763 Claro, claro. Isso vai parar um dia de qualquer maneira, Ele é muito poderoso, não é? 1056 01:14:25,967 --> 01:14:28,756 Serhat, você é muito forte, Você vai parar, não vai, minha querida? 1057 01:14:31,393 --> 01:14:34,154 -Muito obrigado, doutor. -Fique bom logo lindo. 1058 01:14:34,235 --> 01:14:35,951 Obrigado, doutor. 1059 01:14:37,661 --> 01:14:41,255 Ah, minha linda. 1060 01:14:43,443 --> 01:14:45,326 (Meryem) Doeu muito em você? 1061 01:14:45,504 --> 01:14:48,052 Queimou no começo, mas depois não. 1062 01:14:49,371 --> 01:14:52,004 Oh, esses seus dedinhos. 1063 01:14:52,419 --> 01:14:56,396 Você já é tão forte Você tem tudo planejado, certo? 1064 01:14:56,646 --> 01:14:59,455 Boas notícias, fique bom logo. 1065 01:14:59,576 --> 01:15:00,779 Agradecer. 1066 01:15:01,271 --> 01:15:02,536 Silêncio! 1067 01:15:02,876 --> 01:15:04,146 Olá. 1068 01:15:04,481 --> 01:15:05,763 Olá. 1069 01:15:06,911 --> 01:15:08,447 Meu nome é Cihan Albora. 1070 01:15:08,607 --> 01:15:10,497 (Serhat) O meu também é Serhat. 1071 01:15:11,370 --> 01:15:13,505 Você é nosso parente? 1072 01:15:13,802 --> 01:15:16,802 (música suspensa) 1073 01:15:17,635 --> 01:15:21,371 Sou um velho amigo da tia Meryem. 1074 01:15:24,619 --> 01:15:27,974 -(Serhat) Estou satisfeito. -Prazer em te conhecer também. fique bem logo 1075 01:15:28,840 --> 01:15:30,120 (Serhat) Obrigado. 1076 01:15:34,015 --> 01:15:36,599 Quantos anos você tem, Serhat? 1077 01:15:37,497 --> 01:15:38,684 11 1078 01:15:39,522 --> 01:15:41,029 11? 1079 01:15:43,412 --> 01:15:45,599 Massalá. Onde está seu pai? 1080 01:15:45,982 --> 01:15:48,982 (A música suspensa continua) 1081 01:15:55,791 --> 01:15:58,864 Ele morreu quando eu tinha oito anos. 1082 01:15:59,001 --> 01:16:01,482 Oh! Minhas condolências. 1083 01:16:02,586 --> 01:16:04,122 (Lealdade) Minhas condolências, Müjgân. 1084 01:16:04,896 --> 01:16:06,271 Obrigado. 1085 01:16:09,115 --> 01:16:12,115 (A música suspensa continua) 1086 01:16:22,584 --> 01:16:24,716 Boas notícias, tenho algo a perguntar. 1087 01:16:29,857 --> 01:16:33,401 Meryem e Cihan Seu casamento ficou inacabado... 1088 01:16:33,482 --> 01:16:36,456 ...seu pai te levou embora às pressas. 1089 01:16:37,472 --> 01:16:40,472 (música suspensa) 1090 01:16:44,932 --> 01:16:48,417 Essas coisas aconteceram quando você estava lá? 1091 01:16:52,093 --> 01:16:53,359 Sra. 1092 01:16:53,568 --> 01:16:55,895 -Mãe, é o lugar? -Espere um minuto. 1093 01:16:55,976 --> 01:16:58,164 Ok Cihan irmão, sem problemas. 1094 01:16:58,401 --> 01:17:02,898 Sim. Assim que eu for para a Alemanha Eu me casei depois da minha irmã. 1095 01:17:03,132 --> 01:17:06,132 (A música suspensa continua) 1096 01:17:12,804 --> 01:17:15,709 Então você está dizendo que Serhat nasceu lá? 1097 01:17:16,080 --> 01:17:18,570 Mãe, não entre. O que, em nome de Deus, você está fazendo? 1098 01:17:18,726 --> 01:17:21,542 Voltamos para a cidade natal do meu marido, Diyarbakır. cinco anos depois. 1099 01:17:22,550 --> 01:17:24,123 E então perdemos. 1100 01:17:24,280 --> 01:17:26,125 -(Cihan) Ok. -(Lealdade) Minhas condolências. 1101 01:17:26,206 --> 01:17:27,851 -Vamos, vamos. -Vamos, mãe. 1102 01:17:27,932 --> 01:17:30,680 Vamos, deixe pra lá. Olha, deixe a criança ficar com a família. 1103 01:17:30,905 --> 01:17:33,437 -(Cihan) Deixe eles se divertirem, vamos. -(Nare) Vamos, mãe. 1104 01:17:33,518 --> 01:17:35,463 Meryem, vamos lá também. O que você vai fazer? 1105 01:17:35,578 --> 01:17:36,677 Eu ficarei aqui. 1106 01:17:36,758 --> 01:17:39,997 (Cihan) Já depois da abertura Os homens vão trazer você. 1107 01:17:40,078 --> 01:17:43,005 (Meryem) Não, Cihan. Deixe-me ficar aqui Também posso ajudar Müjgan. 1108 01:17:43,086 --> 01:17:45,927 Este lugar é arriscado, isso é perigoso, Não existe tal coisa. 1109 01:17:46,265 --> 01:17:48,419 Eu já tenho esses homens com você. Não coloquei como decoração. 1110 01:17:48,500 --> 01:17:50,998 Se necessário, com os homens amanhã de manhã. Você virá e verá novamente. 1111 01:17:51,089 --> 01:17:54,010 Irmã, irmão Cihan está certo, vá você. Eu estou aqui. 1112 01:17:54,091 --> 01:17:55,122 Vamos mãe. 1113 01:17:55,203 --> 01:17:57,911 A mãe dele está do lado dele, o que você precisa? 1114 01:17:58,021 --> 01:18:00,036 (Cihan) Mãe, vamos lá. Ok, mãe. 1115 01:18:02,670 --> 01:18:03,935 Vamos. 1116 01:18:04,385 --> 01:18:06,945 -Estou aqui se precisar de alguma coisa. -Obrigado. 1117 01:18:07,225 --> 01:18:10,415 Vamos ficar bem logo. Serhat, até mais 1118 01:18:10,554 --> 01:18:12,310 -Te vejo mais tarde. -(Cihan) Fique bem logo. 1119 01:18:21,083 --> 01:18:23,643 Eu me sacrificarei pelos seus olhos. 1120 01:18:26,439 --> 01:18:28,684 Oh! Quanta falta eu sinto do seu cheiro. 1121 01:18:28,797 --> 01:18:32,099 Mãe, minha tia sentiu muito a minha falta. 1122 01:18:32,246 --> 01:18:34,201 Claro que ele sente falta, não sente falta? 1123 01:18:37,092 --> 01:18:40,092 (música triste) 1124 01:19:00,840 --> 01:19:03,840 (A música triste continua) 1125 01:19:23,459 --> 01:19:26,459 (A música triste continua) 1126 01:19:46,569 --> 01:19:49,569 (A música triste continua) 1127 01:19:50,576 --> 01:19:53,161 (Telefone toca) 1128 01:19:54,748 --> 01:19:56,318 Olá, irmão. 1129 01:19:56,904 --> 01:19:58,208 Ah. 1130 01:19:58,450 --> 01:20:00,450 Sim mano, finalmente encontrei. 1131 01:20:01,208 --> 01:20:03,420 Ele estava parado na frente da mansão. 1132 01:20:03,858 --> 01:20:06,574 Ele olha para a mansão. É como se ele fosse sequestrar a criança com seu visual. 1133 01:20:07,857 --> 01:20:11,091 Ok mano, eu trago, não se preocupe. 1134 01:20:11,271 --> 01:20:14,271 (A música triste continua) 1135 01:20:25,933 --> 01:20:27,037 Rocha. 1136 01:20:30,467 --> 01:20:32,006 O que você está fazendo aqui, filho? 1137 01:20:34,627 --> 01:20:37,490 Você vai sequestrar a criança com o seu visual? 1138 01:20:39,695 --> 01:20:43,177 Filho, nossas mentes enlouqueceram. Você vai, caso algo aconteça com você. 1139 01:20:44,977 --> 01:20:46,326 Essa criança é minha, Kadir. 1140 01:20:46,430 --> 01:20:50,178 OK. A criança é sua, conversamos, sabemos. 1141 01:20:50,888 --> 01:20:52,419 Vamos buscar a criança amanhã. 1142 01:20:53,084 --> 01:20:54,623 Nós fizemos o plano. 1143 01:20:55,356 --> 01:20:56,708 (Kadir) Mas não agora. 1144 01:20:57,482 --> 01:21:01,433 Olhe agora, se eles te verem aqui Você explodirá a si mesmo e ao plano. 1145 01:21:02,846 --> 01:21:04,503 (Kadir) Vamos, não seja ignorante, ande. 1146 01:21:07,198 --> 01:21:10,407 Vamos, vamos. Vou te levar para a creche, vamos. 1147 01:21:10,656 --> 01:21:12,832 Vamos, vamos. 1148 01:21:21,830 --> 01:21:24,064 Você era o mesmo ontem e é o mesmo agora. 1149 01:21:24,746 --> 01:21:26,008 (Houve uma batida na porta) 1150 01:21:26,089 --> 01:21:27,714 -Aqui você vai. -Nós viemos. 1151 01:21:27,795 --> 01:21:32,277 Oh! Bem-vindo. Estou de mau humor. 1152 01:21:32,425 --> 01:21:35,971 Eu cheiro doce. Olá! Que elegância é essa? 1153 01:21:36,145 --> 01:21:38,339 Sou muito bonito, não sou? 1154 01:21:40,198 --> 01:21:42,761 -Bastante. -(Alya) Vamos consertar um pouco isso? 1155 01:21:42,850 --> 01:21:44,121 OK. 1156 01:21:44,811 --> 01:21:47,316 -Pai? -Senhor? Perdão. 1157 01:21:47,713 --> 01:21:50,104 Há alguma garota bonita no berçário? 1158 01:21:52,041 --> 01:21:54,652 Há. Vamos, ele se perguntou. 1159 01:21:54,733 --> 01:21:56,636 -Vamos. -Vamos, vamos agora. Não vamos nos atrasar. 1160 01:21:56,731 --> 01:21:58,395 -Vamos. -Ok, vamos. 1161 01:22:04,539 --> 01:22:06,261 Olha, quanto mais você pula assim, mais ele quebra. 1162 01:22:06,342 --> 01:22:09,089 Olha que roupa linda você tem, deixe ficar normal. 1163 01:22:10,682 --> 01:22:12,613 -Então devemos pular também? -Sim. 1164 01:22:14,515 --> 01:22:16,902 -O que mais! Eu juro que não consigo. -Aqui você vai. 1165 01:22:16,983 --> 01:22:19,983 (música triste) 1166 01:22:26,526 --> 01:22:28,278 Aqui está, Sra. Meryem, precisa de alguma coisa? 1167 01:22:28,394 --> 01:22:31,535 A sala ficou sem água. 1168 01:22:31,918 --> 01:22:33,496 OK, eu cuido disso. 1169 01:22:40,435 --> 01:22:43,253 A vida que andava ali era a sua vida, irmã. 1170 01:22:43,730 --> 01:22:46,730 (A música triste continua) 1171 01:22:57,370 --> 01:22:59,175 (Conversas seguidas) 1172 01:22:59,267 --> 01:23:00,792 Vamos, vamos, vamos. 1173 01:23:00,903 --> 01:23:04,052 Oh! Bem-vindo, querido. 1174 01:23:04,134 --> 01:23:05,688 Vamos, vamos para a aula. 1175 01:23:05,769 --> 01:23:06,855 Pedra. 1176 01:23:07,538 --> 01:23:10,558 Você está bem hoje? Você parece estagnado. 1177 01:23:11,107 --> 01:23:14,714 Eu sou bom. Eu estava tão perdido. Como vai você? 1178 01:23:15,497 --> 01:23:16,893 Vou bem obrigado. 1179 01:23:17,927 --> 01:23:21,300 (Lealdade) Olha, ouça o que sai da sua boca Deixe-o ouvir, não diga essas coisas. 1180 01:23:21,441 --> 01:23:23,855 Olhe para minha filha, se Deus quiser. 1181 01:23:25,113 --> 01:23:26,503 muda 1182 01:23:27,041 --> 01:23:32,862 Ouvi dizer que você finalmente caiu em si, Você está se divorciando do diabo. 1183 01:23:33,128 --> 01:23:36,128 (Música) (Vozes de crianças) 1184 01:23:41,385 --> 01:23:42,831 Seus olhos estão claros. 1185 01:23:42,997 --> 01:23:44,323 Razão? 1186 01:23:44,829 --> 01:23:45,970 Você decide. 1187 01:23:46,051 --> 01:23:48,487 Olá! Isso combina com você? 1188 01:23:48,568 --> 01:23:52,549 Olha quantos anos você tem, você tem um neto. Você ficará, essas coisas parecem boas? 1189 01:23:52,713 --> 01:23:54,244 Garota, por que você está nervosa? 1190 01:23:55,097 --> 01:23:58,034 -É uma piada, né? -Brincadeira, certo? 1191 01:23:58,354 --> 01:23:59,581 Quem deve fazer o que com Ecmel? 1192 01:23:59,782 --> 01:24:03,408 inferno demônio, De qualquer forma, só serve para o inferno. 1193 01:24:08,033 --> 01:24:11,664 Universo. Minha avó é a vítima. Paxá. 1194 01:24:11,828 --> 01:24:15,288 Oi, um dos bem-vindos de sua avó. 1195 01:24:15,369 --> 01:24:17,817 -Obrigado. -Bem-vindo. 1196 01:24:17,898 --> 01:24:20,200 -Como, você gostou? -Sim, é muito bom aqui. 1197 01:24:20,281 --> 01:24:22,171 -Bem-vindo. -Vamos, conheça sua turma então. 1198 01:24:22,252 --> 01:24:23,828 -OK. -Obrigado. Boa sorte. 1199 01:24:23,909 --> 01:24:25,107 Muito obrigado. 1200 01:24:25,188 --> 01:24:28,170 Para o discurso de abertura Vamos levá-lo para a sala de aula, Sr. Cihan? 1201 01:24:28,765 --> 01:24:30,781 -Alya, você faz isso. -Não. 1202 01:24:31,983 --> 01:24:33,666 OK, eu farei isso. Aqui você vai. 1203 01:24:33,797 --> 01:24:36,195 Aqui está, aqui está. 1204 01:24:36,576 --> 01:24:40,532 Professora Ayşe, vamos levar isso para sua aula. Vamos, pessoal. 1205 01:24:40,653 --> 01:24:41,752 Crianças. 1206 01:24:42,337 --> 01:24:45,337 (música emocional) 1207 01:24:54,696 --> 01:24:56,182 (Cihan) Bem-vindos, todos vocês. 1208 01:24:56,376 --> 01:24:59,853 Em primeiro lugar, claro, a todos vocês. boa sorte. 1209 01:25:00,178 --> 01:25:03,814 Agora estou preocupado com esses eventos infantis Eu não era alguém que entendia muito. 1210 01:25:04,298 --> 01:25:07,283 (Cihan) Então sobre esse assunto Eu não sabia muito. 1211 01:25:07,680 --> 01:25:10,736 Até que morei em casa com uma criança. 1212 01:25:11,177 --> 01:25:13,211 Esse menino se conhece muito bem, certo? 1213 01:25:13,309 --> 01:25:14,486 Sim. 1214 01:25:14,690 --> 01:25:17,190 (música emocional) 1215 01:25:17,615 --> 01:25:21,689 Enquanto morava na mesma casa com aquela criança, aprendi que O crescimento de uma criança não se trata apenas de... 1216 01:25:21,777 --> 01:25:27,777 ...ao mesmo tempo, o seu desenvolvimento também é muito importante. E é muito importante testemunhar este desenvolvimento. 1217 01:25:28,055 --> 01:25:34,055 E durante esse desenvolvimento, realmente É muito importante não deixar essa criança sozinha. 1218 01:25:36,560 --> 01:25:41,284 Porque se as crianças estão desenvolvendo Se você deixar isso em paz... 1219 01:25:41,373 --> 01:25:43,589 ...como pai, Como sua mãe e seu pai... 1220 01:25:44,370 --> 01:25:46,368 ...essa criança começa a crescer sozinha. 1221 01:25:46,491 --> 01:25:49,464 sem você perceber As coisas que aquele garoto colecionou... 1222 01:25:49,599 --> 01:25:52,480 ...talvez no futuro a criança Isso nos leva a um lugar que nunca desejamos. 1223 01:25:52,620 --> 01:25:56,245 Portanto, o desenvolvimento de uma criança É muito importante neste momento. 1224 01:25:56,714 --> 01:26:00,806 Claro, para eu chegar a essa consciência. fazendo o seu melhor... 1225 01:26:00,904 --> 01:26:03,199 ... e é claro que fiz isso mais tarde Eu percebi. 1226 01:26:03,412 --> 01:26:05,860 Neste ponto meu isso me deu iluminação... 1227 01:26:05,948 --> 01:26:09,237 ...para a querida Alya Smith Eu agradeço muito. 1228 01:26:10,540 --> 01:26:14,323 Agora, antes de tudo, você realmente aqui para salvar vidas... 1229 01:26:14,488 --> 01:26:16,394 ...você está trabalhando duro. 1230 01:26:16,642 --> 01:26:18,899 E você salva a vida das pessoas. 1231 01:26:19,112 --> 01:26:21,828 Ao fazer isso fiz grandes sacrifícios... 1232 01:26:22,070 --> 01:26:25,429 ...você está separado do seu filho Há momentos. 1233 01:26:25,969 --> 01:26:30,008 Também queríamos que seu filho Não fique longe do seu desenvolvimento... 1234 01:26:30,089 --> 01:26:33,344 ...seu filho está diante dos seus olhos deixe se desenvolver, deixe crescer... 1235 01:26:33,828 --> 01:26:36,875 ...deixe-os fazer amigos e brincar. 1236 01:26:37,141 --> 01:26:40,016 Não deixe sua mente vagar por nenhum outro lugar, Não fique longe... 1237 01:26:40,110 --> 01:26:43,016 ...tudo está diante dos seus olhos Queríamos que fosse. 1238 01:26:43,145 --> 01:26:44,375 É por isso que construímos este lugar. 1239 01:26:44,461 --> 01:26:47,404 Claro que vocês, como adultos agora Então você não é minha pessoa de contato. 1240 01:26:47,485 --> 01:26:49,680 Meus interlocutores são esses amiguinhos. 1241 01:26:49,890 --> 01:26:51,875 Você precisa perguntar a eles. Você gostou deste lugar? 1242 01:26:52,071 --> 01:26:53,524 (Crianças em uníssono) Sim! 1243 01:26:53,649 --> 01:26:55,141 Boa sorte então. 1244 01:26:55,222 --> 01:26:57,610 Eu me torno uma vítima. Massalá. 1245 01:26:57,735 --> 01:27:00,735 ("Erol Evgin - Sem Sevdan" está tocando) 1246 01:27:18,930 --> 01:27:23,641 "Se eu não tivesse esse coração como o inferno" 1247 01:27:23,722 --> 01:27:28,118 "Se eu não tiver saudade como o vento louco" 1248 01:27:28,454 --> 01:27:32,813 “E se não fosse esse amor que dá vida à vida” 1249 01:27:32,985 --> 01:27:35,133 "Se não fosse pelo seu amor" 1250 01:27:35,680 --> 01:27:40,032 “E se não fosse esse amor que dá vida à vida” 1251 01:27:40,282 --> 01:27:42,407 "Se não fosse pelo seu amor" 1252 01:27:42,633 --> 01:27:46,383 "Oh, esta vida é insuportável" 1253 01:27:47,509 --> 01:27:51,657 "Oh, esta vida é insuportável" 1254 01:27:52,400 --> 01:27:56,337 "Se não fosse por você meu querido" 1255 01:27:57,038 --> 01:28:01,359 "Oh, esta provação é insuportável" 1256 01:28:02,079 --> 01:28:04,375 Tenha cuidado com sua mão, não segure com ele. 1257 01:28:04,563 --> 01:28:07,047 "Oh, esta vida é insuportável" 1258 01:28:07,128 --> 01:28:09,485 Ah! Balões por todo lado! 1259 01:28:09,618 --> 01:28:13,232 Este lugar é tão lindo. Como eles estão se divertindo. 1260 01:28:17,180 --> 01:28:18,922 -Bem-vindo. -Obrigado. 1261 01:28:19,047 --> 01:28:20,930 Como é, é lindo, você gosta daqui? 1262 01:28:21,011 --> 01:28:23,915 -Eu gosto. -Ele ficou muito curioso e queria ver, mas não conseguimos segurar. 1263 01:28:24,103 --> 01:28:26,188 Não, isso não importa. 1264 01:28:26,313 --> 01:28:27,547 Não, aconteceu alguma coisa? 1265 01:28:27,628 --> 01:28:30,758 Ele ouviu a música e outras coisas e quis ver. Nós dissemos vamos trazer. 1266 01:28:30,839 --> 01:28:32,869 Claro que sim, ele é uma criança. 1267 01:28:33,006 --> 01:28:36,860 -Deixe-me apresentar você ao meu neto. -Espere, deixe-me apresentá-lo. Universo. 1268 01:28:37,194 --> 01:28:40,857 (Cihan) Venha sacrifício. Alya, vamos lá. 1269 01:28:43,030 --> 01:28:47,211 Olha, este é Serhat. Ele é filho do irmão da irmã de Meryem, Müjgan. 1270 01:28:47,352 --> 01:28:50,352 ("Erol Evgin - sem amor" continua jogando) 1271 01:28:51,941 --> 01:28:53,624 -Olá. -Olá. 1272 01:28:53,718 --> 01:28:56,960 Quando você melhorar, venha para a mansão, Andamos de bicicleta juntos. 1273 01:28:57,077 --> 01:28:59,193 (Serhat) Sim, eu adoraria. 1274 01:29:02,475 --> 01:29:05,472 Sra. Müjgan, Sr. Doutor Ele assumirá o controle de Serhat. 1275 01:29:05,599 --> 01:29:07,943 -Ok, estamos indo. -Vamos então. 1276 01:29:08,077 --> 01:29:10,600 Vou buscá-lo no caminho para a mansão. 1277 01:29:12,472 --> 01:29:15,096 (Professora) Agora com nossos filhos É hora de ficarmos sozinhos. 1278 01:29:15,177 --> 01:29:16,944 Especialmente ele irá levá-lo para a aula. 1279 01:29:17,025 --> 01:29:20,155 Nossos pais e nossos preciosos Vamos levar nossos convidados para sair. 1280 01:29:20,283 --> 01:29:26,283 (Conversas seguidas) 1281 01:29:27,233 --> 01:29:30,795 Ficaremos aqui, certo? Eu tenho uma surpresa. 1282 01:29:32,553 --> 01:29:33,958 Aqui você vai. 1283 01:29:34,186 --> 01:29:36,545 "Oh, esta vida é insuportável" 1284 01:29:36,633 --> 01:29:40,802 "Se não fosse por você meu querido" 1285 01:29:41,358 --> 01:29:46,280 "Oh, esta provação é insuportável" 1286 01:29:49,052 --> 01:29:52,052 (Música) 1287 01:29:53,350 --> 01:29:55,357 -Vamos ver. -Oh! 1288 01:30:01,616 --> 01:30:02,913 Amigos. 1289 01:30:05,130 --> 01:30:06,678 Sua boca está feliz? 1290 01:30:06,774 --> 01:30:09,116 (Crianças em uníssono) Sim! 1291 01:30:09,249 --> 01:30:10,565 Desfrute de sua refeição. 1292 01:30:10,681 --> 01:30:13,226 (Crianças em uníssono) Bom apetite! 1293 01:30:17,639 --> 01:30:20,358 Hum! Manti também é muito bom. 1294 01:30:20,968 --> 01:30:23,366 Não são como panquecas. 1295 01:30:24,608 --> 01:30:26,405 Veja como é o gosto. 1296 01:30:30,444 --> 01:30:31,741 Vamos ver. 1297 01:30:37,491 --> 01:30:38,999 Foi muito bom. 1298 01:30:42,334 --> 01:30:43,670 Juro que é coisa de mesa. 1299 01:30:43,804 --> 01:30:45,687 Você entendeu isso? Olha, coma bem. 1300 01:30:46,014 --> 01:30:49,928 O que preciso enviar Havia arquivos, esqueci. 1301 01:30:51,304 --> 01:30:53,616 Eu preciso ir ao serviço também. Vamos levantar juntos. 1302 01:30:53,697 --> 01:30:55,170 -Para onde? -Então? 1303 01:30:56,170 --> 01:30:58,108 -Não termine, mas eu volto, ok? -OK. 1304 01:30:58,196 --> 01:31:00,115 -Mar. -Boa sorte. 1305 01:31:00,366 --> 01:31:03,366 (Música) 1306 01:31:13,889 --> 01:31:15,655 Nare esqueceu o telefone. 1307 01:31:17,608 --> 01:31:18,839 Eu vou dar para você. 1308 01:31:19,631 --> 01:31:21,241 -Venha rápido. -OK. 1309 01:31:22,014 --> 01:31:27,662 Irmão, a mesa ficou para nós, mas A conta agora aparecerá na balança. 1310 01:31:27,832 --> 01:31:29,746 Você baixa seu excesso de peso em minha conta. 1311 01:31:33,246 --> 01:31:34,410 Vítima. 1312 01:31:35,880 --> 01:31:36,973 Olhar. 1313 01:31:37,216 --> 01:31:40,216 (A música continua) 1314 01:31:45,729 --> 01:31:47,081 Coma, filho, coma. 1315 01:31:56,059 --> 01:31:59,352 Sra. Alya, no número cinco A febre de Gül Hanım aumentou. 1316 01:31:59,762 --> 01:32:00,950 Estou indo, ok. 1317 01:32:02,341 --> 01:32:04,465 -Você está bem, não está? -Eu sou bom. 1318 01:32:05,291 --> 01:32:07,792 Eu vou cuidar do paciente agora, Então venha para o meu quarto. 1319 01:32:08,473 --> 01:32:11,114 -Alya, estou muito bem. -Venha para o meu quarto. 1320 01:32:21,950 --> 01:32:24,950 (música suspensa) 1321 01:32:44,441 --> 01:32:47,441 (A música suspensa continua) 1322 01:33:03,763 --> 01:33:04,841 Ah! 1323 01:33:07,466 --> 01:33:08,552 Oh! 1324 01:33:09,473 --> 01:33:10,552 Ah! 1325 01:33:11,786 --> 01:33:13,153 Ah! 1326 01:33:13,520 --> 01:33:16,520 (A música suspensa continua) 1327 01:33:18,488 --> 01:33:19,965 Não! 1328 01:33:20,347 --> 01:33:22,089 -(Şahin) Sra. Yıldız, olá. -(Estrela) Olá Sr. 1329 01:33:22,170 --> 01:33:25,760 (Şahin) Estou ligando para Nare, o número do telefone dela é Você viu que esqueceu acima? 1330 01:33:25,841 --> 01:33:29,030 Se quiser, podemos dar uma olhada no quarto dele. Vamos dar uma olhada no quarto dele juntos. 1331 01:33:29,171 --> 01:33:30,397 É possível. 1332 01:33:33,405 --> 01:33:34,741 (Yalçın) Sra. 1333 01:33:39,156 --> 01:33:42,184 Sr. Yalçın, eu... 1334 01:33:44,332 --> 01:33:47,996 Sra. Nare, você está bem? Vamos, vamos. 1335 01:33:48,239 --> 01:33:49,629 Noiva. 1336 01:33:51,339 --> 01:33:52,754 Venha e sente-se assim. 1337 01:33:53,931 --> 01:33:57,143 O quarto dele está trancado. Mas não se preocupe, está aqui. 1338 01:33:57,224 --> 01:34:00,152 Está no hospital. Vou verificar novamente e te aviso. 1339 01:34:00,301 --> 01:34:02,332 -Ok, obrigado. -Não se preocupe. 1340 01:34:03,425 --> 01:34:05,439 (Yalçın) Vejamos sua pressão arterial. 1341 01:34:05,568 --> 01:34:09,839 Não, estou bem. Estou bem, estou bem. Agora bem... 1342 01:34:09,981 --> 01:34:12,441 Desculpe, acabei de me perder nisso. 1343 01:34:12,920 --> 01:34:18,668 Şahin estava no corredor. Não deixe ele me ver assim Fiz algo para deixá-lo nervoso. 1344 01:34:18,840 --> 01:34:19,988 Por que, por que? 1345 01:34:20,069 --> 01:34:23,038 Por um momento me senti tonto. Muito obrigado, obrigado. 1346 01:34:23,119 --> 01:34:27,584 Acho que é porque fiquei acordado tanto tempo da correria do berçário. 1347 01:34:27,916 --> 01:34:28,964 Mas estou bem, obrigado. 1348 01:34:29,061 --> 01:34:31,144 Você bebe sua água, Deixe-me informar a Sra. Alya. 1349 01:34:31,553 --> 01:34:35,551 Não. Alya tem trabalho. Já conversamos sobre isso agora. 1350 01:34:35,632 --> 01:34:39,012 Irei até ele quando ele sair, não vamos fazer nada. Obrigado. 1351 01:34:39,093 --> 01:34:40,093 (Telefone toca) 1352 01:34:40,174 --> 01:34:41,340 Desculpe. 1353 01:34:43,114 --> 01:34:44,199 Senhor? 1354 01:34:44,999 --> 01:34:47,047 OK, já volto. 1355 01:34:47,901 --> 01:34:51,378 Ligaram do pronto-socorro, houve um caso. Estou saindo imediatamente. 1356 01:34:51,480 --> 01:34:53,410 Não tente se levantar, ok? 1357 01:34:53,506 --> 01:34:55,300 -Tudo bem, não vou levantar. Obrigado. -OK. 1358 01:34:55,473 --> 01:34:56,980 Sr. 1359 01:34:57,923 --> 01:35:01,465 Se você vir Şahin aqui Você não pode dizer que eu sou? 1360 01:35:01,590 --> 01:35:03,152 (Nare) Ele está muito agitado ultimamente. 1361 01:35:03,267 --> 01:35:06,027 -Ok, ok. -Obrigado, muito obrigado. 1362 01:35:06,240 --> 01:35:07,300 (Yalçın) De nada. 1363 01:35:16,858 --> 01:35:19,089 -Olá Sr. -Olá. 1364 01:35:19,170 --> 01:35:22,159 Estou procurando a Nare, você a viu? 1365 01:35:22,428 --> 01:35:25,768 Não, não sei, não vi. 1366 01:35:26,618 --> 01:35:30,560 Preciso ir ao pronto-socorro. Tenha um bom dia, até mais. 1367 01:35:30,722 --> 01:35:31,901 Tenha um bom dia. 1368 01:35:33,463 --> 01:35:36,463 (música suspensa) (Ele respirou fundo) 1369 01:35:37,580 --> 01:35:40,534 (Ele respirou fundo) 1370 01:35:42,582 --> 01:35:44,222 Ah! 1371 01:35:48,213 --> 01:35:49,980 Vamos esperar, ok? 1372 01:35:53,158 --> 01:35:56,432 Eu não posso deixar você. Não me deixe também, ok? 1373 01:36:01,425 --> 01:36:04,542 (Ele respirou fundo) 1374 01:36:10,905 --> 01:36:12,635 Como Serhat, Murat parecia? 1375 01:36:12,792 --> 01:36:16,055 Muito bom, obrigado. Você ajudou muito também, obrigado. 1376 01:36:16,763 --> 01:36:18,844 Astagfurullah, o que fizemos? Ok, então. 1377 01:36:18,925 --> 01:36:21,602 -Tenho muito café, gostaria de beber? -Não, obrigado. 1378 01:36:22,016 --> 01:36:24,320 Sra. Alya, quero conversar. 1379 01:36:24,537 --> 01:36:27,172 Então, isso é sobre vídeo Isso me incomoda muito. 1380 01:36:27,337 --> 01:36:31,092 Cabe a mim agir como se nada tivesse acontecido É por isso que não é algo que eu possa fazer muito. 1381 01:36:36,389 --> 01:36:39,599 Eu sei que é muito desagradável para você, Foi muito chocante. 1382 01:36:39,680 --> 01:36:41,123 O mesmo para Cihan. 1383 01:36:41,331 --> 01:36:42,944 Também para o seu relacionamento. 1384 01:36:43,843 --> 01:36:45,989 Mas acredite, isso aconteceu comigo também. 1385 01:36:47,230 --> 01:36:52,849 Em outras palavras, um momento privado no passado Para ser revelado a todos... 1386 01:36:53,673 --> 01:36:55,364 ...foi muito chocante. 1387 01:36:55,923 --> 01:36:57,154 Eu sei. 1388 01:36:59,452 --> 01:37:02,280 Foi exatamente por isso que Boran fez isso. 1389 01:37:02,634 --> 01:37:03,842 Assim. 1390 01:37:05,418 --> 01:37:07,444 Mas eu tenho que dizer isso. 1391 01:37:07,792 --> 01:37:11,248 Nosso passado com Cihan infelizmente não posso mudar isso. 1392 01:37:11,936 --> 01:37:13,264 Então não posso excluí-lo. 1393 01:37:13,451 --> 01:37:15,951 (Música) 1394 01:37:16,350 --> 01:37:17,772 Sim. 1395 01:37:18,124 --> 01:37:22,155 Então você tem um vínculo comum com Cihan. Você tem o seu passado e o passado não pode ser apagado. 1396 01:37:22,361 --> 01:37:27,296 Estou ciente. Já falando sobre isso Não há necessidade, não há necessidade de abrir este tópico. 1397 01:37:27,377 --> 01:37:28,464 (Meryem) Existe para mim. 1398 01:37:28,545 --> 01:37:32,623 Porque eu te conto tudo o que sinto por Cihan. Eu disse que era passado, mas... 1399 01:37:33,321 --> 01:37:36,756 ...então a questão do colar Ele bagunçou a situação assim... 1400 01:37:36,913 --> 01:37:39,006 ...e eu não gosto nada disso. 1401 01:37:42,999 --> 01:37:46,798 Eu já disse ao Cihan ontem, Eu queria devolver o colar. 1402 01:37:47,433 --> 01:37:49,993 “Deixe-o ficar no passado, onde pertence”, disse ele. 1403 01:37:50,171 --> 01:37:53,408 Eu também removi, mas Eu tenho que te contar isso. 1404 01:37:53,568 --> 01:37:55,763 Eu usei aquele colar, eu estava usando. 1405 01:37:56,672 --> 01:38:01,839 Porque esse colar é o meu mais lindo Foi uma lembrança dos meus dias. 1406 01:38:01,978 --> 01:38:03,327 Da minha juventude. 1407 01:38:03,648 --> 01:38:07,744 Meu tempo com Cihan e na minha vida Os melhores dias que já tive. 1408 01:38:08,603 --> 01:38:10,545 Dias que merecem respeito. 1409 01:38:12,717 --> 01:38:15,061 E eu não queria apagar essa história. 1410 01:38:15,680 --> 01:38:17,984 Eu tive que deixar esse passado para trás. 1411 01:38:20,365 --> 01:38:25,912 Se não fosse por você, vocês se amariam Se você não amou tanto... 1412 01:38:28,446 --> 01:38:30,017 ...Eu usaria aquele colar. 1413 01:38:30,167 --> 01:38:33,167 (música suspensa) 1414 01:38:38,329 --> 01:38:39,923 Eu também acho. 1415 01:38:41,048 --> 01:38:43,259 Então é... 1416 01:38:44,048 --> 01:38:47,563 Se eu perder o homem que amo também, Eu carregaria sua memória. 1417 01:38:54,971 --> 01:38:59,742 Mas eu estou na sua frente e olho para outra pessoa Eu tiraria assim que ele dissesse que estava apaixonado. 1418 01:39:00,023 --> 01:39:03,023 (A música suspensa continua) 1419 01:39:09,663 --> 01:39:11,366 Fique bem logo. 1420 01:39:23,445 --> 01:39:26,445 (A música suspensa continua) 1421 01:39:31,117 --> 01:39:32,750 Você já olhou a cantina? Talvez esteja lá. 1422 01:39:32,831 --> 01:39:34,968 -Também não está lá. -Mãe, tudo bem. Ligaremos para Alya se necessário. 1423 01:39:35,049 --> 01:39:36,851 -Nós cuidaremos disso, é só esperar. -Puxa! 1424 01:39:36,932 --> 01:39:38,718 -(Cihan) Yalçın. -(Kaya) Talvez o Sr. Yalçın saiba. 1425 01:39:38,799 --> 01:39:41,101 -Você não viu? Você não perguntou? -Perguntei, mas ele também não viu. 1426 01:39:41,182 --> 01:39:42,508 Onde se encontra Nara? 1427 01:39:42,944 --> 01:39:44,632 -Universo? -Ha? 1428 01:39:44,783 --> 01:39:46,374 Bem... 1429 01:39:48,142 --> 01:39:50,190 Ah! Pronto, pronto! Romã! 1430 01:39:50,431 --> 01:39:51,718 -Minha filha! -Não! 1431 01:39:51,821 --> 01:39:54,828 -Oh! -(Lealdade) Oh Deus! Romã! 1432 01:39:56,000 --> 01:39:58,578 -(Cihan) Procuramos você em todos os lugares. -O que você está fazendo no quarto daquele homem, Nare? 1433 01:39:58,659 --> 01:40:01,711 -Ah, calma! -Estamos te procurando desde manhã! 1434 01:40:01,792 --> 01:40:03,351 -Falcão! -(Lealdade) Ah, calma! 1435 01:40:03,439 --> 01:40:06,733 O que você está fazendo aqui? Fala, Nare! 1436 01:40:06,875 --> 01:40:09,757 (Şahin) Diga-me! O que você está fazendo no quarto desse homem? 1437 01:40:09,984 --> 01:40:12,741 -(Kaya) Espere, filho, acalme-se. -Calma, a menina está grávida. Cuidado. 1438 01:40:12,867 --> 01:40:14,679 -Ela é minha esposa! -Filho, pare! 1439 01:40:14,760 --> 01:40:16,437 Como você pode não dizer algo assim para mim? 1440 01:40:16,518 --> 01:40:18,992 -(Sadakat) A menina está grávida, o que você está fazendo? -(Kaya) Espera filho, deixa ele explicar! 1441 01:40:19,073 --> 01:40:21,036 -(Cihan) Este é o hospital. -Şahin, pare. Acalme-se, por favor. 1442 01:40:21,117 --> 01:40:22,890 Diga-me Nare, o que você está fazendo? no quarto daquele homem? 1443 01:40:22,971 --> 01:40:24,578 Ok, calma que eu posso te contar! 1444 01:40:24,758 --> 01:40:27,235 -Diga-me, Nare, o que está acontecendo? -Diga-me, mãe. 1445 01:40:27,694 --> 01:40:32,733 Minha pressão arterial flutuou Em frente ao quarto de Yalçın Bey. 1446 01:40:32,991 --> 01:40:35,953 Então entrei no quarto dele. Esse. 1447 01:40:36,124 --> 01:40:38,664 -Então, o que há para esconder? -(Lealdade) Ok, mãe. 1448 01:40:38,789 --> 01:40:41,070 E o garoto está certo, olha o que você está fazendo no quarto do homem? 1449 01:40:41,151 --> 01:40:42,247 (Kaya) Tia, espere um minuto, pelo amor de Deus. 1450 01:40:42,328 --> 01:40:45,020 Ok, mas isso não será dito. o que está errado? Agora me diga. 1451 01:40:45,101 --> 01:40:47,736 A Sra. Nare não queria que eu contasse. 1452 01:40:48,333 --> 01:40:49,966 Por que você não quer isso, Nare? 1453 01:40:50,047 --> 01:40:54,450 Ficarei alarmado, você ouvirá. Para que você não se preocupe. 1454 01:40:54,531 --> 01:40:56,662 O que há para se preocupar? Sua pressão arterial caiu, hein? 1455 01:40:56,743 --> 01:40:57,826 (Fidan) Eles têm razão de quem eu sou vítima, o que você está fazendo? 1456 01:40:57,915 --> 01:40:59,709 Porque ele não queria que você soubesse. 1457 01:41:00,674 --> 01:41:01,707 O que? 1458 01:41:03,451 --> 01:41:04,724 Você não está bem. 1459 01:41:04,818 --> 01:41:07,818 (música triste) 1460 01:41:14,521 --> 01:41:17,083 Nare está sofrendo de envenenamento durante a gravidez. 1461 01:41:22,740 --> 01:41:24,021 O que? 1462 01:41:26,912 --> 01:41:28,568 Seu bebê está em risco. 1463 01:41:28,997 --> 01:41:31,160 Mas ele corre um risco maior. 1464 01:41:31,403 --> 01:41:34,403 (A música triste continua) 1465 01:41:51,777 --> 01:41:54,831 -Alya, cala a boca! -Não! 1466 01:41:55,135 --> 01:41:56,526 Acalme-se, venha para o meu quarto. 1467 01:41:56,690 --> 01:41:58,274 (Lealdade) O que você me diz? 1468 01:41:58,370 --> 01:42:00,440 (Alya) Ok, já chega. Para o meu quarto, vamos. 1469 01:42:00,589 --> 01:42:03,260 -Não! -Não! 1470 01:42:03,667 --> 01:42:05,377 -Não! -Algo assim pode ser escondido? 1471 01:42:05,534 --> 01:42:07,307 -Não! -Juro por Deus! 1472 01:42:07,495 --> 01:42:09,894 -Minha filha! -Puxa! 1473 01:42:09,975 --> 01:42:11,245 OK, espere. 1474 01:42:11,597 --> 01:42:14,597 (música triste) 1475 01:42:34,222 --> 01:42:37,222 (A música triste continua) 1476 01:42:52,898 --> 01:42:55,975 Como ele poderia não dizer isso? Como ele poderia não dizer isso? 1477 01:42:56,056 --> 01:42:58,968 Eu juro que essa garota é louca. Estou lhe dizendo, você não acredita. 1478 01:42:59,653 --> 01:43:01,825 Como ele poderia não me dizer algo assim? 1479 01:43:01,912 --> 01:43:04,277 Como ele pôde esconder algo assim de mim? 1480 01:43:04,365 --> 01:43:07,847 -Şahin, tia, tudo bem, vamos ficar calmos. -(Şahin) Como posso me acalmar, Cihan? 1481 01:43:08,254 --> 01:43:11,020 Pelo amor de Deus, como posso manter a calma? 1482 01:43:16,660 --> 01:43:19,160 -Como é? -Eu baixei sua pressão arterial... 1483 01:43:19,285 --> 01:43:21,606 ...o batimento cardíaco do bebê também Está em muito bom estado. 1484 01:43:21,809 --> 01:43:24,223 Mas o risco ainda é grande e contínuo. 1485 01:43:34,837 --> 01:43:36,847 Todos vocês sabiam, vocês esconderam isso de mim. 1486 01:43:36,928 --> 01:43:40,402 -Não sabemos de nada. -Filho, acabamos de aprender isso também. 1487 01:43:42,965 --> 01:43:44,817 Você sabia disso, tia. 1488 01:43:45,223 --> 01:43:47,949 Por que você não me contou? Algo assim pode ser escondido? 1489 01:43:48,038 --> 01:43:50,949 Nare também não me contou. Eu vi a situação dele e fiquei desconfiado. 1490 01:43:51,051 --> 01:43:54,316 Eu forcei, eu examinei Foi assim que aprendi, percebi. 1491 01:43:54,535 --> 01:43:57,246 E eu disse isso abertamente, Se você continuar a gravidez... 1492 01:43:57,334 --> 01:44:00,128 ...o preço seria alto, eu disse. Já expliquei isso muitas vezes. 1493 01:44:00,379 --> 01:44:02,277 Nare, eu tenho que intervir, eu disse, não aceitou. 1494 01:44:02,358 --> 01:44:05,097 Você não quer que eu lhe conte sobre a intervenção. não aceitou. 1495 01:44:09,066 --> 01:44:11,059 O que acontece se o bebê não for levado? 1496 01:44:12,356 --> 01:44:14,184 Comecei a medicação. 1497 01:44:14,551 --> 01:44:17,692 O bebê pode realmente sobreviver, pode nascer. 1498 01:44:17,848 --> 01:44:20,462 Existem casos assim, Nare já está segurando isso. 1499 01:44:20,550 --> 01:44:22,847 Mas Nare corre riscos maiores. 1500 01:44:23,532 --> 01:44:26,532 (música emocional) 1501 01:44:33,352 --> 01:44:36,141 -Precisamos intervir, Alya. -Sim. 1502 01:44:44,056 --> 01:44:45,541 Tia... 1503 01:44:46,736 --> 01:44:48,236 ...pegue esse bebê. 1504 01:44:51,588 --> 01:44:55,423 Por favor, leve esse bebê. Pelo amor de Deus, intervenha imediatamente. 1505 01:44:58,150 --> 01:45:00,376 -Não... -Tudo bem. 1506 01:45:00,457 --> 01:45:04,392 -Eu não aceito. -Você vai aceitar. Esse bebê será levado, Nare. 1507 01:45:04,892 --> 01:45:07,790 Ele não ficará ofendido porque viverá. 1508 01:45:09,494 --> 01:45:12,095 Sua vida está em perigo, diz Nare. 1509 01:45:17,838 --> 01:45:20,470 Sua vida está em perigo, ele diz. Você está louco? 1510 01:45:22,564 --> 01:45:25,408 Nare, minha mãe, de quem sou vítima... 1511 01:45:25,697 --> 01:45:30,196 ...se algo acontecer com você Quem vai cuidar desse bebê? 1512 01:45:31,877 --> 01:45:36,517 Ok mãe, mãe. Nare, o mundo está de um lado, você do outro. 1513 01:45:36,681 --> 01:45:38,963 Minha filha, você é sempre assim conosco. 1514 01:45:39,080 --> 01:45:40,927 Pode ser dado tão facilmente Não é uma decisão. 1515 01:45:41,008 --> 01:45:42,790 Não permitimos tal coisa. 1516 01:45:42,926 --> 01:45:46,525 vai colocar você em risco Não permitirei nem uma única possibilidade. 1517 01:45:47,353 --> 01:45:49,158 Eu não posso perder você. 1518 01:45:50,517 --> 01:45:52,642 Eu sabia que você faria isso comigo. 1519 01:45:53,236 --> 01:45:55,463 Por isso não contei a ninguém. 1520 01:45:55,697 --> 01:45:58,493 Mas esta criança está dentro de mim, na minha barriga. 1521 01:45:58,689 --> 01:46:01,587 Meu amor, ninguém pode tocá-lo. Eu não quero isso, não vou me importar. 1522 01:46:01,706 --> 01:46:04,626 -Minha mãe? -Olha para mim, você... 1523 01:46:04,707 --> 01:46:07,049 ...você queria tratamento, certo? Então comecei seu tratamento. 1524 01:46:07,130 --> 01:46:08,939 Mas tenho que continuar. 1525 01:46:09,720 --> 01:46:13,063 Vou colher amostras de sangue e urina, Preciso deitar você aqui. 1526 01:46:13,525 --> 01:46:16,697 Não posso dormir aqui, não quero. 1527 01:46:16,963 --> 01:46:19,079 eu não quero Já estou no hospital o dia todo. 1528 01:46:19,189 --> 01:46:21,603 Não seja ridículo, é a mesma coisa? Você tem que ir para a cama. 1529 01:46:22,338 --> 01:46:26,088 Se você não estiver hospitalizado Se você for para casa, não pisarei naquela casa. 1530 01:46:27,111 --> 01:46:28,603 Estou lhe dizendo... 1531 01:46:29,291 --> 01:46:31,064 ...Não vou entrar naquela casa. 1532 01:46:32,275 --> 01:46:35,447 Şahin, o que você está dizendo? 1533 01:46:35,861 --> 01:46:38,517 -Que bobagem você está falando? -Você está falando bobagem, Nare. 1534 01:46:38,606 --> 01:46:40,150 Volte a si. 1535 01:46:47,697 --> 01:46:50,088 Ouça as palavras, ouça as palavras. 1536 01:46:53,517 --> 01:46:54,978 Nare. 1537 01:46:57,306 --> 01:46:58,681 OK. 1538 01:47:00,470 --> 01:47:03,056 Ok, vou para a cama, mas... 1539 01:47:03,283 --> 01:47:06,666 ...ninguém, meu amor Ele não vai tocar, ok? Prometa-me. 1540 01:47:06,947 --> 01:47:11,345 Ninguém quer tocar em seu bebê de qualquer maneira. Só você é nossa prioridade. 1541 01:47:12,166 --> 01:47:13,939 (Alya) Eu cuidarei disso. 1542 01:47:14,892 --> 01:47:17,892 (música emocional) 1543 01:47:36,427 --> 01:47:39,356 -Onde está Sahin? -Abaixo. 1544 01:47:39,538 --> 01:47:42,030 Realizando os procedimentos de depósito Ele virá até você imediatamente. 1545 01:47:42,303 --> 01:47:47,373 Não mostre seu rosto lindo, minha mãe, não mostre. Você precisa ficar aqui. 1546 01:47:48,499 --> 01:47:52,905 Ele está certo. Então estaremos todos em paz. 1547 01:47:54,873 --> 01:47:56,287 Não vou abortar o bebê. 1548 01:47:57,296 --> 01:47:59,507 Pelo amor de Deus, não fique dizendo isso. 1549 01:48:00,741 --> 01:48:05,444 Eles virão tirar sangue em breve. Agora vamos sair e você pode descansar. 1550 01:48:05,749 --> 01:48:08,194 OK, vamos lá. Minha filha ficará sozinha? 1551 01:48:08,343 --> 01:48:12,132 -Eu vou ficar. -O que mais, o que você se importa? 1552 01:48:12,295 --> 01:48:15,443 O que isso importa para você? Ela é minha filha não sua filha. 1553 01:48:15,749 --> 01:48:19,225 Pelo amor de Deus, cale a boca, mãe. Sahin está aqui. 1554 01:48:19,796 --> 01:48:21,116 Vamos. 1555 01:48:21,585 --> 01:48:23,913 -Vamos. -Estamos lá embaixo. 1556 01:48:24,054 --> 01:48:27,233 Você manterá seu moral elevado, ok? 1557 01:48:27,460 --> 01:48:29,460 Você não vai se cansar, você vai dormir. 1558 01:48:29,843 --> 01:48:31,991 Você é seu médico, Ninguém mais. 1559 01:48:32,072 --> 01:48:34,398 Ok, minha linda garota? Vamos. 1560 01:48:36,530 --> 01:48:38,803 Nossa! Mãe, estamos lá fora. 1561 01:48:38,921 --> 01:48:42,413 (Cihan) Como se estivesse vendo pela primeira vez não converse. Vamos, deixe descansar. 1562 01:48:42,624 --> 01:48:45,600 -Vamos, louvado seja Deus. -Ok, mashallah tia mashallah. 1563 01:48:45,681 --> 01:48:47,171 -Minha filha... -Mãe, vamos. 1564 01:48:58,726 --> 01:49:00,639 (Alya) Pelo menos ele estará seguro aqui. 1565 01:49:00,905 --> 01:49:03,944 Ok, tia, e se ela piorar... 1566 01:49:04,025 --> 01:49:05,116 ... e se chegarmos atrasados ou algo assim? 1567 01:49:05,197 --> 01:49:07,366 -Deixe o vento sair da sua boca. -Deus me livre, como você está falando, filho? 1568 01:49:07,455 --> 01:49:11,678 Ok, ele não está aceitando intervenção agora. Ainda em trauma. 1569 01:49:12,202 --> 01:49:14,842 Então ele não pode aceitar nada. 1570 01:49:14,978 --> 01:49:17,991 Se pressionarmos, se formos em frente Será pior. Vamos esperar. 1571 01:49:18,132 --> 01:49:20,023 Mas temos que convencê-lo de alguma forma. 1572 01:49:20,718 --> 01:49:22,296 O que vamos fazer assim? 1573 01:49:22,609 --> 01:49:24,671 médico de plantão Ele ficará com você até de manhã. 1574 01:49:24,752 --> 01:49:27,898 -Ele sempre me avisará. -Obrigado, obrigado. 1575 01:49:28,178 --> 01:49:31,498 Que Deus nos ajude. Você não vai nos deixar desprevenidos, não é? 1576 01:49:31,921 --> 01:49:33,825 -Claro. -Ok mãe, você, Kaya... 1577 01:49:33,906 --> 01:49:36,053 ...vá para a mansão juntos. Velho, Kadir... 1578 01:49:36,249 --> 01:49:38,327 ...você também pega Meryem e vai embora. 1579 01:49:40,366 --> 01:49:43,272 Deixe-me pegar minhas coisas, Vou levar Deniz e irei para casa. 1580 01:49:43,353 --> 01:49:44,968 Ok, eu também vou. 1581 01:49:45,273 --> 01:49:47,514 -Universo! -Vou deixar você e Cihan... 1582 01:49:47,595 --> 01:49:49,507 ...e ele quer falar com você Há algo. 1583 01:49:50,249 --> 01:49:53,734 -Estou ouvindo? -Não, este não é o lugar. Aqui não. 1584 01:49:55,835 --> 01:49:58,780 -Deixa eu pegar minhas coisas. -Ok, estou esperando. 1585 01:50:00,209 --> 01:50:03,209 (música emocional) 1586 01:50:22,960 --> 01:50:24,999 Você concluiu os procedimentos? 1587 01:50:30,405 --> 01:50:32,195 Por que você está de mau humor? 1588 01:50:34,843 --> 01:50:37,468 Por que você está de mau humor? Eu fiz o que você disse. 1589 01:50:37,595 --> 01:50:39,655 Estou no hospital, apenas na cama. 1590 01:50:42,616 --> 01:50:45,718 Você faz algo assim Como você pode esconder isso de mim, Nare? 1591 01:50:45,929 --> 01:50:48,616 Quem sou eu, o que sou para você? 1592 01:50:51,530 --> 01:50:54,428 O que eu sou para você? 1593 01:50:55,116 --> 01:50:58,320 Só porque você viu no quarto de Yalçın, O que você estava pensando? 1594 01:50:58,413 --> 01:50:59,843 Você está ciente? 1595 01:50:59,924 --> 01:51:02,851 Eu faria algo assim? Como você pôde pensar nisso? 1596 01:51:05,671 --> 01:51:08,491 Você está certo, eu estava falando bobagem, fiquei confuso aí. 1597 01:51:10,187 --> 01:51:12,515 Mas como você pôde não me contar isso? 1598 01:51:13,920 --> 01:51:16,920 (música emocional) 1599 01:51:31,202 --> 01:51:32,554 O que é isso? 1600 01:51:33,725 --> 01:51:35,194 Olhar. 1601 01:51:40,030 --> 01:51:43,030 (música suspensa) 1602 01:51:50,506 --> 01:51:52,865 Esta é a forma de interrupção da gravidez. 1603 01:51:54,546 --> 01:51:57,640 -Sim. -O que conversamos com você? 1604 01:51:57,897 --> 01:52:00,749 Conversamos e concordamos. Você disse; Você vai para a cama, eu fui para a cama. 1605 01:52:00,882 --> 01:52:02,811 Eu aceitei, você fará o que diz. 1606 01:52:02,892 --> 01:52:04,945 Eu não concordo com tal coisa. 1607 01:52:06,483 --> 01:52:08,287 -Você vai assinar. -Não estou assinando. 1608 01:52:08,384 --> 01:52:11,530 -Não posso me dar ao luxo de perder você. -Você não vai me perder! 1609 01:52:11,686 --> 01:52:13,796 Você não vai perder, eu digo. O bebê também viverá. 1610 01:52:13,882 --> 01:52:16,965 -Por que você não acredita em mim? -Não posso correr esse risco, assine isso. 1611 01:52:17,046 --> 01:52:18,351 Eu não assino. 1612 01:52:19,858 --> 01:52:22,069 -Para onde? -Você vai assinar esse papel. 1613 01:52:22,202 --> 01:52:24,195 -Falcão? -Não irei até você sem assinar esse papel. 1614 01:52:24,276 --> 01:52:26,062 -Şahin, venha aqui. -Antes de assinar esse papel... 1615 01:52:26,143 --> 01:52:28,070 ... por esta porta novamente Eu não vou entrar. 1616 01:52:28,671 --> 01:52:31,671 (música emocional) 1617 01:52:57,229 --> 01:52:58,541 Meu filho? 1618 01:53:02,690 --> 01:53:04,455 Não faça isso. 1619 01:53:05,182 --> 01:53:08,057 Pelo amor de Deus, não se arruíne. 1620 01:53:08,455 --> 01:53:10,276 Deus é ótimo. 1621 01:53:13,845 --> 01:53:15,564 Ok mãe, deixe isso em paz. 1622 01:53:15,776 --> 01:53:19,229 Entre, entre. Venha ao lado dele, Não fique sozinho. Eu estou aqui. 1623 01:53:19,635 --> 01:53:21,088 Eu vou passar a noite. 1624 01:53:21,706 --> 01:53:23,331 Deixe-me saber se alguma coisa acontecer. 1625 01:53:24,588 --> 01:53:26,283 OK, filho. 1626 01:53:27,565 --> 01:53:30,565 (música emocional) 1627 01:53:54,561 --> 01:53:58,319 -Vamos pai, vamos, vamos. -Filho, devagar, devagar. 1628 01:53:58,453 --> 01:54:00,655 -Ok, pare, espere. -Ele não me fez fechar a porta. 1629 01:54:00,736 --> 01:54:02,640 Íamos dar uma olhada em seu novo quarto. 1630 01:54:03,241 --> 01:54:06,514 Vamos ver o que ele fez. Bem, estou pronto. 1631 01:54:06,765 --> 01:54:09,507 -Você não está pronto. -Dê-me seu casaco. 1632 01:54:09,588 --> 01:54:12,937 -Vamos acender a luz. venha -Pai, venha, vou te mostrar meu novo quarto. 1633 01:54:13,018 --> 01:54:14,765 Ok, ok, estou aqui. 1634 01:54:16,297 --> 01:54:19,258 -Não é lindo? -Este lugar é incrível. 1635 01:54:19,339 --> 01:54:21,335 Você fez uma cama para mim também. Destaque. 1636 01:54:21,416 --> 01:54:24,367 -(Deniz) Sim, consegui. -Agora se você me der licença... 1637 01:54:24,448 --> 01:54:26,804 ...quero falar com a mãe. Existe permissão? 1638 01:54:27,218 --> 01:54:29,492 Estou autorizado, também estou cansado. 1639 01:54:29,581 --> 01:54:31,937 -Vou pegar meu tablet e assistir um filme. -OK. 1640 01:54:34,297 --> 01:54:35,742 Vamos conversar um pouco? 1641 01:54:36,664 --> 01:54:39,664 (Silêncio) 1642 01:54:50,943 --> 01:54:52,278 Sim? 1643 01:54:54,013 --> 01:54:55,895 -Não? -Não deixe ele ouvir. 1644 01:54:57,036 --> 01:54:58,770 Vamos, sente-se. 1645 01:55:05,193 --> 01:55:07,005 Estou ouvindo? 1646 01:55:10,113 --> 01:55:12,793 A situação de Nare É realmente tão arriscado? 1647 01:55:16,877 --> 01:55:18,159 Então... 1648 01:55:18,651 --> 01:55:21,010 ...mesmo que haja uma pequena possibilidade... 1649 01:55:21,776 --> 01:55:23,323 ...um risco muito grande. 1650 01:55:23,987 --> 01:55:26,955 Ele deve estar convencido. Ok, ele está no hospital agora... 1651 01:55:27,036 --> 01:55:30,315 ...seu tratamento continua, a pressão arterial está sob controle... 1652 01:55:31,017 --> 01:55:34,283 ...mas mesmo uma ligeira deterioração Preciso intervir imediatamente. 1653 01:55:34,377 --> 01:55:37,791 É por isso que ele precisa ser convencido. 1654 01:55:42,963 --> 01:55:45,198 Então, foi isso? 1655 01:55:48,220 --> 01:55:49,782 Você conheceu Meryem. 1656 01:55:50,049 --> 01:55:53,198 OK, aqui chegamos ao ponto. 1657 01:55:53,486 --> 01:55:56,142 Nos conhecemos, sim. Claro, a notícia voou imediatamente. 1658 01:55:56,338 --> 01:55:58,440 Acho que seus homens estão sendo desperdiçados aqui. 1659 01:56:00,252 --> 01:56:02,002 Você vai perguntar sobre o que você falou? 1660 01:56:02,283 --> 01:56:04,854 Não, o que eu realmente quero falar é Há outro problema. 1661 01:56:05,174 --> 01:56:08,095 Então sem perguntar mais nada Você vai direto ao ponto agora? 1662 01:56:08,191 --> 01:56:11,212 -Eu só não quero que você fique triste. -Diga-me Cihan? 1663 01:56:11,348 --> 01:56:13,801 vou dizer mas Até eu terminar meu discurso... 1664 01:56:13,912 --> 01:56:15,754 ... você não irá intervir, Você não vai me cortar... 1665 01:56:15,835 --> 01:56:17,536 ...você vai ouvir até eu terminar minhas palavras. (Expirou profundamente) 1666 01:56:17,617 --> 01:56:18,864 Porque você não vai gostar. 1667 01:56:19,007 --> 01:56:21,942 -Não coloque nenhuma condição, por favor me diga? -Vamos sequestrar uma criança. 1668 01:56:24,630 --> 01:56:25,895 O que? 1669 01:56:26,255 --> 01:56:27,723 Vamos sequestrar uma criança. 1670 01:56:28,403 --> 01:56:30,028 O que você quer dizer com sequestraremos uma criança? 1671 01:56:30,333 --> 01:56:32,177 De quem você vai sequestrar o filho? 1672 01:56:32,418 --> 01:56:34,371 Achamos que é Kaya. 1673 01:56:34,931 --> 01:56:37,931 (Música) 1674 01:56:53,086 --> 01:56:55,781 -Olá Mujgan. -Irmão Boran? 1675 01:56:56,945 --> 01:56:59,851 -Você está disponível, posso ir? -Claro, aqui está. 1676 01:57:04,515 --> 01:57:06,124 Boa noite. Não estou incomodando você, estou? 1677 01:57:06,205 --> 01:57:08,719 Astagfurullah. Aqui, sente-se. 1678 01:57:19,812 --> 01:57:22,000 -Fique bom logo. -Agradecer. 1679 01:57:23,094 --> 01:57:26,351 -Como, a situação está melhor? -Bom, graças a Deus. 1680 01:57:27,445 --> 01:57:28,953 Graças a Deus. 1681 01:57:30,937 --> 01:57:32,680 Eu não sabia que você tinha um filho. 1682 01:57:34,562 --> 01:57:35,992 Há. 1683 01:57:38,422 --> 01:57:39,859 Estou chocado. 1684 01:57:42,344 --> 01:57:45,078 -Por que? -Eu não sei... 1685 01:57:47,273 --> 01:57:49,969 ...você disse que era muito cedo para eu me casar. 1686 01:57:50,211 --> 01:57:52,633 Você se lembra, Meryem e Cihan... 1687 01:57:52,953 --> 01:57:55,680 ...ela estava noiva, eu estava então... 1688 01:57:57,609 --> 01:57:59,289 ...Eu gostei muito de você. 1689 01:58:01,930 --> 01:58:05,226 Mas você porque sou mais jovem Você fugiu de mim. 1690 01:58:06,656 --> 01:58:08,930 Depois para a Alemanha Você se casou assim que saiu. 1691 01:58:10,680 --> 01:58:13,094 Casei-me para poder ficar lá. 1692 01:58:14,172 --> 01:58:15,547 Então... 1693 01:58:17,297 --> 01:58:19,422 ...aconteceu sem amor, certo? 1694 01:58:21,938 --> 01:58:25,563 -Aconteceu. -Eu gostaria que você não tivesse que ir. 1695 01:58:26,445 --> 01:58:29,617 A vida de Meryem teria sido diferente, Ele não sofreria essa dor. 1696 01:58:30,054 --> 01:58:34,022 Você também tem uma vida que não quer Você não seria arrastado. 1697 01:58:35,515 --> 01:58:37,156 Quem sabe... 1698 01:58:37,906 --> 01:58:39,913 ...talvez eu tivesse esperado você crescer. 1699 01:58:40,750 --> 01:58:44,226 Você também me amaria com o tempo. É uma pena. 1700 01:58:45,844 --> 01:58:47,414 É uma pena. 1701 01:58:49,664 --> 01:58:51,547 Sim, é uma pena. 1702 01:58:52,390 --> 01:58:54,664 Mas acima de tudo, foi uma pena para a minha irmã Meryem. 1703 01:58:55,492 --> 01:58:57,406 Ele não merecia nada disso. 1704 01:58:57,789 --> 01:59:02,015 Você está certo, você está muito certo. Meryem não merecia nada disso. 1705 01:59:02,515 --> 01:59:05,656 Nem você, nem eu, nem Meryem. 1706 01:59:08,577 --> 01:59:10,633 Não estamos onde merecemos. 1707 01:59:16,664 --> 01:59:19,414 Como você tem tanta certeza? Você pode ser, eu não entendo isso? 1708 01:59:19,734 --> 01:59:22,851 Sequestrar uma criança, você diz. Quão grande é isso... 1709 01:59:22,932 --> 01:59:25,187 ...que crime grave Você está ciente de que você é? 1710 01:59:25,268 --> 01:59:28,163 Sim, mas o que fizemos não será compreendido. 1711 01:59:28,244 --> 01:59:32,109 Realmente? OK, estou aliviado então. Você está bem? 1712 01:59:32,265 --> 01:59:35,273 E aquela criança que você sequestrou, Realmente, a mulher trabalhadora de lá... 1713 01:59:35,354 --> 01:59:39,054 ... e se for filho dele? -E se for filho da Kaya, o que vai acontecer então? 1714 01:59:39,406 --> 01:59:41,070 E se for da Kaya? 1715 01:59:41,875 --> 01:59:44,265 Só há uma maneira de entender isso. Vamos sequestrar a criança... 1716 01:59:44,500 --> 01:59:47,445 ...da criança e de Kaya Vou pegar uma amostra e levar para você... 1717 01:59:47,526 --> 01:59:50,132 ...você também fará seu teste. Isso é tudo. - Ah Cihan! 1718 01:59:50,234 --> 01:59:52,859 As experiências de Zerrin nestas últimas semanas Seu comportamento é muito estranho. 1719 01:59:53,265 --> 01:59:56,101 Este estranho comportamento Não há outra explicação. 1720 01:59:56,289 --> 01:59:58,227 Kaya está prestes a enlouquecer de qualquer maneira. 1721 01:59:58,530 --> 02:00:01,163 Há uma verdade lá fora, Mas para que essa verdade venha à tona... 1722 02:00:01,244 --> 02:00:04,234 ...todo mundo está tentando. Porque todos ficarão aliviados. 1723 02:00:05,273 --> 02:00:08,140 Apenas o suficiente Não deixe Demir tocar neste assunto. 1724 02:00:08,430 --> 02:00:10,749 Demir nunca, jamais Não deveria ter dedos. 1725 02:00:10,830 --> 02:00:13,695 Ele não deveria interferir naquele teste nem nada. 1726 02:00:13,820 --> 02:00:15,702 Esse teste deve ser muito confiável. 1727 02:00:15,890 --> 02:00:18,093 E isso de você Não há mais ninguém para fazer isso. 1728 02:00:18,258 --> 02:00:20,601 Eu sou diferente de você Não tenho ninguém em quem confiar. 1729 02:00:25,055 --> 02:00:26,289 Não. 1730 02:00:30,429 --> 02:00:32,382 Não sei se consigo fazer isso. 1731 02:00:33,023 --> 02:00:34,359 Você faz. 1732 02:00:35,444 --> 02:00:38,741 Eu não faço muito, o que eu digo Você me fez fazer isso. 1733 02:00:41,773 --> 02:00:43,211 Então... 1734 02:00:44,125 --> 02:00:45,304 ... você vai? 1735 02:00:47,383 --> 02:00:49,288 -Ok, eu farei isso. -Juro? 1736 02:00:49,369 --> 02:00:50,937 Ok, ok. 1737 02:00:53,367 --> 02:00:54,999 Obrigado Alya. 1738 02:00:56,398 --> 02:00:58,094 Muito obrigado mesmo. 1739 02:01:02,397 --> 02:01:04,202 Eu te amo muito. 1740 02:01:15,724 --> 02:01:17,896 Você terminou de falar? 1741 02:01:18,427 --> 02:01:20,412 -Acabou? Ainda não acabou. -Acabou, acabou. 1742 02:01:20,493 --> 02:01:22,591 -Então isso iria acabar. -Finalizado. 1743 02:01:25,310 --> 02:01:27,114 -Eu vou. -Prossiga. 1744 02:01:27,271 --> 02:01:29,466 -Vamos levar o pai. -Vamos. 1745 02:01:30,419 --> 02:01:31,849 (Alya) Vamos. 1746 02:01:35,310 --> 02:01:38,029 (Mar) Aonde você vai agora, pai? para a mansão? 1747 02:01:38,990 --> 02:01:41,935 Bem, agora... 1748 02:01:43,091 --> 02:01:45,419 ...não, não irei para a mansão porque eu... 1749 02:01:46,098 --> 02:01:50,067 ...Estou na empresa há algum tempo. -Por que você está hospedado aí? 1750 02:01:54,271 --> 02:01:55,755 Porque... 1751 02:01:56,943 --> 02:01:59,451 ...nosso guarda saiu de licença. 1752 02:02:00,779 --> 02:02:03,005 fique de olho aí Eu também tenho que fazer isso. 1753 02:02:03,154 --> 02:02:05,997 Vamos vigiar juntos, certo? 1754 02:02:06,146 --> 02:02:09,192 -Uau, é uma ótima ideia. -Vá para o seu quarto, deixe-me verificar. 1755 02:02:09,273 --> 02:02:12,302 -Até mais tarde, pai. -Até breve, vítima. 1756 02:02:13,435 --> 02:02:15,536 Então entraremos em contato com você amanhã de manhã. 1757 02:02:15,624 --> 02:02:17,059 -Está tudo bem? -OK. 1758 02:02:17,203 --> 02:02:18,403 Onde é esse lugar de panqueca? 1759 02:02:18,568 --> 02:02:20,982 deveria perguntar a você, Você fez com que o homem fosse expulso do apartamento? 1760 02:02:21,063 --> 02:02:23,857 Não, não fui demitido e ainda estou trabalhando, espero. 1761 02:02:24,521 --> 02:02:27,872 -Não sei. -De qualquer forma, entre e tranque a porta. 1762 02:02:28,075 --> 02:02:30,677 -Vá você, não bata na porta das pessoas. -Ok, não aguento. 1763 02:02:30,758 --> 02:02:32,610 -Você tranca, eu vou. -OK. 1764 02:02:33,591 --> 02:02:34,935 Boa noite. 1765 02:02:35,901 --> 02:02:38,901 (Música) 1766 02:02:45,581 --> 02:02:48,581 (Silêncio) 1767 02:02:58,922 --> 02:03:01,148 -Boa noite. -Boa noite. Oh meu Deus! 1768 02:03:01,234 --> 02:03:05,364 -Ah, mãe, parece um castelo feito de açúcar! -Sim. 1769 02:03:05,670 --> 02:03:08,796 Eu preparei especialmente para você, Uma pequena escapadinha. Aqui você vai. 1770 02:03:09,031 --> 02:03:12,164 -Você gostou? -Sim, adorei muito. Muito obrigado. 1771 02:03:12,414 --> 02:03:14,929 Enquanto isso no hotel para o fim de semana Farei um pequeno 'workshop'... 1772 02:03:15,010 --> 02:03:19,632 ...no bolo e na sobremesa, Ficaríamos muito felizes se você vier também. 1773 02:03:20,156 --> 02:03:22,664 Mãe, por favor, vamos, vamos nos divertir muito. 1774 02:03:22,797 --> 02:03:25,547 Claro, veremos se meu trabalho é adequado. 1775 02:03:25,648 --> 02:03:29,133 Mãe, por favor, vamos embora. Nós nos divertimos muito. 1776 02:03:29,726 --> 02:03:31,672 Acho que Deniz já tomou sua decisão. 1777 02:03:31,883 --> 02:03:35,570 Se nada der errado, parece tudo bem. Digamos que veremos então. 1778 02:03:35,719 --> 02:03:39,804 -OK. -Vejo você lá então, ok? 1779 02:03:40,085 --> 02:03:41,851 -Vamos, tchau. -Ok, até mais. Boa noite. 1780 02:03:42,258 --> 02:03:44,226 -Obrigado, boa noite, foi um incômodo. -De nada. 1781 02:03:44,307 --> 02:03:46,586 -Aqui você vai. -Boa noite. 1782 02:03:49,070 --> 02:03:52,070 (Música) 1783 02:04:12,005 --> 02:04:15,005 (A música continua) 1784 02:04:17,841 --> 02:04:21,794 Eu fiz a conexão. fim de semana Mãe e filho estarão na oficina. 1785 02:04:22,404 --> 02:04:24,005 Faça seus preparativos. 1786 02:04:25,130 --> 02:04:28,130 (Música) 1787 02:04:48,000 --> 02:04:51,000 (A música continua) 1788 02:05:11,178 --> 02:05:12,357 Irmão. 1789 02:05:13,045 --> 02:05:14,888 E aí, você teve dificuldade pela manhã? 1790 02:05:15,138 --> 02:05:17,318 Eu não poderia ficar na mansão. 1791 02:05:18,396 --> 02:05:20,513 Eu não consigo dormir de qualquer maneira. 1792 02:05:20,826 --> 02:05:23,287 Esta manhã e esta noite serão difíceis. 1793 02:05:24,826 --> 02:05:28,279 Paciência, paciência, você será paciente Você permanecerá calmo. 1794 02:05:29,576 --> 02:05:30,826 Eu estou trabalhando. 1795 02:05:34,318 --> 02:05:36,982 -Você falou com a tia Alya? -Sim, eu falei. 1796 02:05:37,256 --> 02:05:38,670 O que isso diz? 1797 02:05:38,896 --> 02:05:41,396 Ele mesmo será responsável pelo teste. 1798 02:05:42,451 --> 02:05:43,920 Bom dia meu bebê. 1799 02:05:44,693 --> 02:05:47,224 Também conversei com Şahin, A criança ficou arrasada. 1800 02:05:47,381 --> 02:05:49,529 O que mais acontecerá? É muito normal. 1801 02:05:49,895 --> 02:05:52,294 Abi Nare de alguma forma Precisamos convencer. 1802 02:05:52,529 --> 02:05:54,091 Definitivamente. 1803 02:05:54,989 --> 02:05:57,950 “Não venha”, eu disse a Şahin. Deixe aí, nós cuidaremos disso. 1804 02:05:58,153 --> 02:06:00,418 Bem, a mente dele está em outro lugar. 1805 02:06:04,779 --> 02:06:07,107 (Expirou profundamente) 1806 02:06:08,053 --> 02:06:11,053 (Música) 1807 02:06:27,503 --> 02:06:30,667 (Zerrin) Minha filha vai ser vacinada? minha garota forte? 1808 02:06:30,792 --> 02:06:33,526 Oh meu Deus. O cartão de vacinação de Neslihan está pronto? 1809 02:06:33,607 --> 02:06:35,675 -Está pronto, na bolsa. -OK. 1810 02:06:36,073 --> 02:06:38,605 -Vamos. -O bebê está pronto? 1811 02:06:38,855 --> 02:06:40,855 Sim, estamos prontos. 1812 02:06:43,143 --> 02:06:44,831 -Vamos. -Aonde você vai? 1813 02:06:45,456 --> 02:06:47,096 Como? 1814 02:06:47,386 --> 02:06:49,987 Ele vai chorar, vai ser vacinado. Eu preciso estar com você. 1815 02:06:50,167 --> 02:06:52,964 De jeito nenhum, de jeito nenhum, Zerrin. 1816 02:06:53,533 --> 02:06:57,791 O bebê é de Neslihan e İsmet Ele irá ao centro de saúde como seu filho. 1817 02:06:58,284 --> 02:07:01,628 -Caso contrário chamaremos a atenção. -Não faça isso, vai machucar ele e ele vai chorar. 1818 02:07:01,761 --> 02:07:04,456 -Eu não estar com ele... Por favor. -Zerrin... 1819 02:07:05,128 --> 02:07:07,948 ...por favor, não se segure, me dê o bebê. 1820 02:07:09,620 --> 02:07:10,870 Minha filha. 1821 02:07:11,838 --> 02:07:13,463 Minha mãe. 1822 02:07:17,878 --> 02:07:19,347 Vamos. 1823 02:07:22,425 --> 02:07:25,282 -Vamos sair. -Venha agora, não faça muito. 1824 02:07:25,363 --> 02:07:28,089 Estaremos de volta em uma hora, vamos. 1825 02:07:32,712 --> 02:07:34,040 (Suspiros) 1826 02:07:36,852 --> 02:07:39,852 (Assobiando) (música suspensa) 1827 02:07:59,008 --> 02:08:02,008 (A música suspensa continua) 1828 02:08:15,594 --> 02:08:17,461 (Telefone toca) 1829 02:08:18,234 --> 02:08:21,967 - Diga-me, velho? -Meu Cihan, eles vieram. 1830 02:08:22,579 --> 02:08:25,727 OK, não quero erros. Não desligue o telefone. 1831 02:08:26,454 --> 02:08:29,454 (música suspensa) 1832 02:08:35,672 --> 02:08:37,883 -Tenha cuidado. -Tudo bem, senhor. 1833 02:08:38,063 --> 02:08:39,516 -Tudo bem, senhor. -Vamos. 1834 02:08:39,821 --> 02:08:42,851 Vamos, bismillah. 1835 02:08:43,633 --> 02:08:46,633 (música suspensa) 1836 02:08:58,368 --> 02:09:01,914 -Eles entraram agora, Cihan. -Ok, desligue. 1837 02:09:04,867 --> 02:09:06,602 (apito) 1838 02:09:13,297 --> 02:09:16,219 Bismillah, bismillah, bismillah. 1839 02:09:19,695 --> 02:09:21,633 -Hazal Özdemir? -Estamos aqui. 1840 02:09:21,781 --> 02:09:23,617 -Aqui você vai. -OK. 1841 02:09:24,984 --> 02:09:26,749 (Enfermeira) Seja bem vinda. Deixe-me pegar seu cartão de vacinação. 1842 02:09:26,883 --> 02:09:28,711 -(Neslihan) Você tem İsmet. -Eu também sou Neslihan. 1843 02:09:28,976 --> 02:09:31,938 -Obrigado. Você procede assim. -OK. 1844 02:09:33,219 --> 02:09:34,704 Vamos preparar o bebê. 1845 02:09:38,203 --> 02:09:40,000 Vamos abrir a perna dele. 1846 02:09:41,016 --> 02:09:44,016 (música suspensa) 1847 02:09:52,631 --> 02:09:54,638 -Fique bem logo. O que você está fazendo, senhor? -(İsmet) O que você está fazendo? 1848 02:09:54,803 --> 02:09:57,107 -O que você está fazendo? -(Ismet) Deixe isso! 1849 02:09:57,248 --> 02:09:59,786 (Segurança) O que está acontecendo aqui? Quem é você? Apenas deixe para lá. 1850 02:09:59,967 --> 02:10:01,928 (Neslihan está gritando) (İsmet) Saia daqui! 1851 02:10:02,009 --> 02:10:04,396 Estou dizendo para você deixar isso, seu bastardo. 1852 02:10:06,381 --> 02:10:09,381 (música suspensa) 1853 02:10:14,183 --> 02:10:15,605 Dê, dê. 1854 02:10:19,386 --> 02:10:21,956 Mashallah, mashallah, mashallah. 1855 02:10:22,994 --> 02:10:25,362 Kadir rapidamente, rapidamente Kadir rapidamente. 1856 02:10:25,588 --> 02:10:27,884 -Rápido. -Lentamente, lentamente. 1857 02:10:27,982 --> 02:10:30,620 Mashallah, mashallah, mashallah. 1858 02:10:31,628 --> 02:10:33,667 Vamos filho, vá, vá. 1859 02:10:34,683 --> 02:10:37,683 (música suspensa) 1860 02:10:46,011 --> 02:10:48,105 -Senhor! -(Neslihan chorando) Senhor! 1861 02:10:48,186 --> 02:10:51,550 -Senhor, eles sequestraram o bebê, senhor. -O que? 1862 02:10:51,838 --> 02:10:55,542 -(İsmet) Eles sequestraram o bebê. -(Neslihan) Senhor, aconteceu de repente, não entendi. 1863 02:10:55,769 --> 02:10:57,331 Quem sequestrou meu filho? 1864 02:10:57,924 --> 02:11:00,924 (Neslihan está chorando) 1865 02:11:03,095 --> 02:11:05,119 -Onde está o bebê? -Eles sentiram falta deste lado... 1866 02:11:05,221 --> 02:11:06,698 ...eles foram por aqui. 1867 02:11:13,081 --> 02:11:15,956 -Não entre em pânico, vou chamar a polícia. -Onde está o bebê? Onde está o bebê? 1868 02:11:16,315 --> 02:11:18,323 -Onde está meu filho bebê? -Nós não vimos. 1869 02:11:18,534 --> 02:11:20,316 Bilo, procure em todos os lugares, filho. 1870 02:11:21,049 --> 02:11:22,510 Droga! 1871 02:11:22,877 --> 02:11:26,025 Pedra! Eu vou matar você! 1872 02:11:27,862 --> 02:11:31,073 (Expira rapidamente) Eu vou matar você, meu filho. 1873 02:11:32,174 --> 02:11:35,174 (Música) 1874 02:11:55,010 --> 02:11:58,010 (A música continua) 1875 02:12:17,994 --> 02:12:20,994 (A música continua) 1876 02:12:37,276 --> 02:12:38,698 Neslihan... 1877 02:12:39,112 --> 02:12:40,917 ...onde está minha filha? -Você conseguiu. 1878 02:12:41,065 --> 02:12:43,440 -O que eu fiz, cadê minha filha? -Você configurou. 1879 02:12:43,650 --> 02:12:46,557 -O que eu fiz? Onde... -O que está acontecendo, Demir? 1880 02:12:46,886 --> 02:12:49,635 -Não se envolva. Andar. -Para onde? 1881 02:12:49,831 --> 02:12:52,181 -Ande, ande. -Não, para onde você está me levando? 1882 02:12:52,262 --> 02:12:55,378 -Onde está minha filha? -Para onde você está levando o Demir? 1883 02:12:56,415 --> 02:12:58,798 -Ferro? -Deixa isso, eu disse, Demir. 1884 02:12:58,879 --> 02:13:01,549 -Ande, eu digo para você. -Demir, onde está minha filha? Onde? 1885 02:13:01,645 --> 02:13:04,174 Cale a boca Zerrin, você conseguiu. 1886 02:13:04,338 --> 02:13:07,776 Você informou Kaya. Vocês sequestraram o bebê juntos. 1887 02:13:08,097 --> 02:13:10,690 -Uma pedra? -Pare de jogar. 1888 02:13:11,175 --> 02:13:13,159 Vá, vá. 1889 02:13:13,924 --> 02:13:16,752 -Deixe-me ir, para onde você está me levando? -Ande, eu digo. Abrir a porta. 1890 02:13:18,073 --> 02:13:19,766 (Zerrin) Pare, pare. 1891 02:13:21,328 --> 02:13:23,336 -(Zerrin) Deixe isso. -(Demir) Vamos, vamos. 1892 02:13:24,023 --> 02:13:25,265 Tarde. 1893 02:13:26,227 --> 02:13:27,641 Abertura. 1894 02:13:28,711 --> 02:13:31,711 (Música) 1895 02:13:51,000 --> 02:13:54,000 (A música continua) 1896 02:14:01,336 --> 02:14:02,711 Bem-vindo. 1897 02:14:06,868 --> 02:14:10,251 -Você trouxe meu neto? -Mãe, o que você está fazendo aqui? 1898 02:14:10,680 --> 02:14:12,969 Ele o ouviu conversando com Şahin ontem. 1899 02:14:23,796 --> 02:14:25,179 Minha filha. 1900 02:14:25,743 --> 02:14:27,181 Norte. 1901 02:14:28,454 --> 02:14:31,454 (Música) 1902 02:14:51,844 --> 02:14:54,321 Ninguém pode tirar você de mim agora. 1903 02:15:01,954 --> 02:15:03,579 Ninguém. 1904 02:15:04,695 --> 02:15:07,695 (Música) 1905 02:15:30,657 --> 02:15:33,469 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 1906 02:15:34,602 --> 02:15:37,641 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 1907 02:15:38,946 --> 02:15:41,735 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1908 02:15:42,938 --> 02:15:44,977 www.sebeder.org 1909 02:15:45,860 --> 02:15:49,149 Redator de audiodescrição: Emine Kolivar 1910 02:15:50,071 --> 02:15:52,602 Dublado por: Emine Kolivar 1911 02:15:53,704 --> 02:15:56,899 Tradutores detalhados de legendas: Belgin Yılmaz - Bülent Temur... 1912 02:15:58,110 --> 02:16:01,242 ... Hatice Başpınar - Sunay Temür 1913 02:16:03,344 --> 02:16:06,250 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Gürbüz 1914 02:16:07,766 --> 02:16:11,563 Editores: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz 1915 02:16:13,149 --> 02:16:16,688 Edição de áudio e vídeo: Ayşegül Güven 1916 02:16:17,923 --> 02:16:21,501 Produção Técnica: Yeni Gökdelen Tercüme 1917 02:16:22,664 --> 02:16:25,664 (Crédito da música) 1918 02:16:45,008 --> 02:16:48,008 (A música dos créditos continua)